1
00:02:07,563 --> 00:02:10,532
あの悲惨な状況を救ってくれませんか、ピーターソン？

2
00:02:42,529 --> 00:02:44,831
あなたはいい人だよ、ピーターソン。

3
00:02:44,898 --> 00:02:48,335
私に代わってあなたの家族にご挨拶をしてください。

4
00:02:48,403 --> 00:02:50,304
はい。ありがとう。

5
00:02:52,308 --> 00:02:54,642
あなたが正しいです。いい子ね。

6
00:03:39,497 --> 00:03:42,132
さて、工場が閉まります。

7
00:03:43,635 --> 00:03:45,336
金曜日に最後のサインを失った。

8
00:03:45,404 --> 00:03:47,172
本当に仕方がありません。

9
00:03:47,239 --> 00:03:48,673
それで、あとどれくらいあるでしょうか？

10
00:03:48,741 --> 00:03:51,076
いよいよ月末ですね。

11
00:03:57,985 --> 00:04:01,822
これは非常に寛大な冗長パッケージです。

12
00:04:01,890 --> 00:04:03,824
街中では諦めてしまいますよね？

13
00:04:03,892 --> 00:04:07,429
私たちは考えられるあらゆる選択肢を検討しました。出口はありません。

14
00:04:07,497 --> 00:04:09,431
デイブ老人はどこですか？

15
00:04:09,499 --> 00:04:12,869
彼は61歳です。彼は何をすればいいのでしょうか？

16
00:04:12,937 --> 00:04:15,506
やり直すのに遅すぎるということはありません。

17
00:04:15,574 --> 00:04:18,108
恥ずかしくて頭を下げるべきです！

18
00:04:18,176 --> 00:04:20,612
ネルソン、恥を知れ！

19
00:04:21,981 --> 00:04:24,516
ほら、この工場はずっと私のものよ。

20
00:04:24,584 --> 00:04:26,319
100年以上にわたって。

21
00:04:26,386 --> 00:04:29,255
あなたのショックはよくわかります。

22
00:04:29,323 --> 00:04:31,592
ごめん。

23
00:04:33,161 --> 00:04:37,832
私たちは皆、頭を高く掲げて頑張らなければなりません

24
00:04:37,900 --> 00:04:39,601
そして続けてください。

25
00:04:49,513 --> 00:04:52,917
2015年と2016年はどう過ごしましたか？

26
00:04:54,419 --> 00:04:57,956
覚えていないんです。

27
00:04:58,024 --> 00:04:59,424
さまざまな場所、

28
00:04:59,492 --> 00:05:01,159
今、あなたのお父さんの工場は閉鎖されています。

29
00:05:01,228 --> 00:05:03,630
みんなはどこに引っ越したの？

30
00:05:03,697 --> 00:05:06,433
彼らがどこで仕事を得ることができるかによって異なります。

31
00:05:06,501 --> 00:05:08,402
はい。

32
00:05:11,807 --> 00:05:14,342
あなたのお父さんはあなたが結婚していると言いました。

33
00:05:14,410 --> 00:05:16,411
はい。はい、やりました。

34
00:05:16,479 --> 00:05:18,381
まだ子供がいますか？

35
00:05:20,117 --> 00:05:22,853
いいえ、いいえ、子供はいません。

36
00:05:42,711 --> 00:05:44,912
ここにはテーブルがあり、下の階ではダンスが楽しめます。

37
00:05:44,980 --> 00:05:46,414
- はい。
 -

38
00:05:46,481 --> 00:05:47,993
さて、ライトについては何を決めましたか？

39
00:05:48,017 --> 00:05:49,918
- 彼らはこれを操作するでしょう...

40
00:05:49,986 --> 00:05:51,853
- さて、この床は少し凸凹していると思いますか？

41
00:05:51,921 --> 00:05:54,123
- 私はそうは思わない。
 - でも、滑りやすいですよね？

42
00:05:54,191 --> 00:05:56,626
さて、リボンは付けないことにしました。

43
00:05:56,694 --> 00:05:58,262
もうすぐお花がこちらに届きますので、

44
00:05:58,330 --> 00:06:00,364
でも明日は…

45
00:06:02,634 --> 00:06:05,103
- クリスチャン！ - こんにちは。

46
00:06:05,171 --> 00:06:06,604
はじめまして。

47
00:06:06,672 --> 00:06:08,306
はじめまして。

48
00:06:08,374 --> 00:06:10,142
さあ、見せてあげるよ。自分の部屋に行ってください。

49
00:06:10,210 --> 00:06:13,045
10時に花屋との約束があります。

50
00:06:13,113 --> 00:06:14,981
とにかく定住したいと思うかもしれません。

51
00:06:15,049 --> 00:06:16,883
今週はここのところ忙しかったです。

52
00:06:16,951 --> 00:06:18,385
キリスト教？

53
00:06:18,453 --> 00:06:22,156
そうかもしれないことはわかっています

54
00:06:22,224 --> 00:06:26,495
それはあなたにとって少し奇妙です、私はただ言いたかったのです

55
00:06:26,563 --> 00:06:29,432
来てくれて本当にありがとう、あなたのお父さんにとってそれがとても意味のあることだと思います。

56
00:06:35,273 --> 00:06:36,707
フライトはスムーズでしたか？

57
00:06:36,775 --> 00:06:38,943
はい、とても良いです。

58
00:06:39,010 --> 00:06:41,747
お腹がすきましたか？病気だよ、サンドイッチ作ってよ。

59
00:06:41,814 --> 00:06:44,282
いつからサンドイッチを作り始めましたか？

60
00:06:44,350 --> 00:06:46,586
私はいつもサンドイッチメーカーです！

61
00:06:46,653 --> 00:06:50,457
あなたがサンドイッチを作るのを見たことがありません。

62
00:06:50,525 --> 00:06:52,960
寝室には必要なものがすべて揃っていますか?

63
00:06:53,027 --> 00:06:55,530
はい。それも利点の一つだと思います

64
00:06:55,598 --> 00:06:57,399
家政婦と結婚してください。

65
00:06:57,466 --> 00:07:01,036
- とても面白い。
 - 彼女は何歳ですか？

66
00:07:01,104 --> 00:07:02,972
彼女は31歳です。

67
00:07:03,039 --> 00:07:05,107
彼女は本当にいますか？

68
00:07:05,175 --> 00:07:06,643
- 本当に？
 - はい。

69
00:07:06,711 --> 00:07:08,745
- ああ、神様！ - - クリスチャン

70
00:07:08,813 --> 00:07:12,049
いいえ、つまり、彼女はあなたの娘かもしれません。

71
00:07:13,619 --> 00:07:15,687
では、恵みはまだ来ていないのでしょうか？

72
00:07:15,755 --> 00:07:17,589
彼女は何回会議をしましたか

73
00:07:17,657 --> 00:07:19,057
彼女は逃げることができなかった。

74
00:07:19,125 --> 00:07:21,761
- 彼女はいつここに来たのですか?
 - 水曜日。

75
00:07:21,829 --> 00:07:25,598
ボルボを例に考えてみましょう。ピーターソンに鍵を渡すように頼んでください。

76
00:07:25,666 --> 00:07:28,602
お母さんの車はまだありますか？

77
00:07:28,670 --> 00:07:30,704
なぜそうしないのですか？

78
00:07:35,645 --> 00:07:38,714
散歩に行きます。

79
00:07:38,782 --> 00:07:42,419
アンナはあなたのために特別なディナーを準備しています。

80
00:07:42,487 --> 00:07:44,188
遅刻しないでください。

81
00:07:49,862 --> 00:07:52,398
私の友人は北部の製鉄所のマネージャーです。

82
00:07:52,466 --> 00:07:53,933
彼に電話します。

83
00:07:54,000 --> 00:07:55,768
シャーロットの仕事があなたを乗り越えます。

84
00:07:55,836 --> 00:07:57,604
学校がまだ存在するかどうかは誰にもわかりません。

85
00:07:57,672 --> 00:08:00,941
- 彼らは学校を閉鎖しません。
 -子供がいなくても教えられますか？

86
00:08:01,008 --> 00:08:03,077
イエス。バーでお会いしましょうか？

87
00:08:03,145 --> 00:08:05,780
いいえ、サイエンス フェアに参加しなければなりません。

88
00:08:05,848 --> 00:08:08,083
もちろん、はい。ヘドウィグの幸運を祈りますね？

89
00:08:08,151 --> 00:08:10,252
ありがとう、おい。明日は大丈夫ですか？

90
00:08:10,320 --> 00:08:13,256
はい、お父さんがボートを借りてもいいよと言うので、出発しました。

91
00:08:13,324 --> 00:08:14,591
楽しみにしています。

92
00:08:14,658 --> 00:08:16,025
これは大きな気晴らしになります。

93
00:08:16,093 --> 00:08:17,928
- 本当に必要なんです。
 - さようなら、おい。

94
00:08:17,996 --> 00:08:21,599
そこでアミノ酸について勉強しました

95
00:08:21,666 --> 00:08:24,269
私の科学プロジェクトの一環として、

96
00:08:24,337 --> 00:08:28,574
人体のアミノ酸に特に注意してください

97
00:08:28,642 --> 00:08:30,977
そして飲食業界。

98
00:08:31,044 --> 00:08:38,185
さて、これはアミノ酸の骨格図ですが、

99
00:08:38,254 --> 00:08:41,055
それを窒素原子に結合させたのですが、

100
00:08:41,123 --> 00:08:43,993
ここだよ、シルバー。それから私たちは...

101
00:08:44,060 --> 00:08:50,500
次に、それはアルファ炭素原子に接続されます。

102
00:08:50,568 --> 00:08:52,135
ああ、それで、はい。それでおしまい。

103
00:08:52,203 --> 00:08:56,507
私のスピーチを聞いていただきありがとうございました。

104
00:08:56,575 --> 00:08:58,543
丸一日の標準

105
00:08:58,610 --> 00:09:00,679
それはすでに非常に高いです。

106
00:09:01,548 --> 00:09:02,981
こんにちは。

107
00:09:03,049 --> 00:09:04,684
- 元気ですか？
 - 彼女は素晴らしいよ。

108
00:09:04,752 --> 00:09:06,553
私は自分のスピーチでつまずいてしまいました。

109
00:09:06,620 --> 00:09:08,788
それは素晴らしいことだと思います。

110
00:09:08,856 --> 00:09:10,724
- おい。
 - それを聞きましたか？

111
00:09:10,792 --> 00:09:13,561
ケイトが私に言いました。ごめんなさい、ベイビー。

112
00:09:13,628 --> 00:09:15,630
それについては後で説明します。

113
00:09:15,698 --> 00:09:18,533
- ヘドウィグ。
 - ヘドウィグ、あなただよ！

114
00:09:18,601 --> 00:09:21,404
- ヘドウィグ？
 - はい！言いましたね。

115
00:09:21,471 --> 00:09:23,105
ふー、そうだね！

116
00:09:23,173 --> 00:09:25,876
ヘドウィグ！はい！

117
00:09:27,612 --> 00:09:29,212
ちょっと待ってください。

118
00:09:29,280 --> 00:09:31,416
私は物を取りに教室に行きます。

119
00:09:31,483 --> 00:09:33,985
彼らはあなたに一等賞を与えるべきだと今でも思っています。

120
00:09:34,053 --> 00:09:36,388
- 黙って、お父さん！ - ただ言っているだけです。

121
00:09:36,456 --> 00:09:37,890
- やあ、みんな。
 - アダム。

122
00:09:37,958 --> 00:09:40,159
- やあ、フィンチさん。
 - スノーボードの広告。

123
00:09:41,095 --> 00:09:42,729
どうしたの？

124
00:09:42,797 --> 00:09:44,230
練習はどうでしたか？

125
00:09:44,298 --> 00:09:46,467
とても良い。スリーポイントシュートを2本決めた。

126
00:09:46,535 --> 00:09:49,003
- いいね。
 - ハンドバッグ、ハンドバッグ。

127
00:09:49,071 --> 00:09:51,239
- ヘドウィグは二等賞を獲得しました...
 - お父さん！

128
00:09:51,307 --> 00:09:54,042
それについては言及しません。彼女はそれを少し恥ずかしく感じた。

129
00:09:54,110 --> 00:09:55,845
- はい？
 -彼にあなたの証明書を見せてください。

130
00:09:55,913 --> 00:09:57,547
- それをチェックしてください。
 - はい、素晴らしいです。

131
00:09:57,615 --> 00:10:00,183
- 付き合いたいですか？
 - そうだね。やりましょう。

132
00:10:00,250 --> 00:10:01,719
はい、そうします。

133
00:10:01,786 --> 00:10:04,455
-それでいいですか？
 - ええ、何です。

134
00:10:04,522 --> 00:10:06,958
- また後で。
 - また後で。さようなら、おい。

135
00:10:07,026 --> 00:10:08,827
スリーポイントシュートが2本、いや、それは大変だ。

136
00:10:08,894 --> 00:10:10,629
はい、ありがとうございます。

137
00:10:10,696 --> 00:10:12,632
とても荒れています！

138
00:10:12,699 --> 00:10:14,400
麻薬にはノーと言いましょう。

139
00:10:15,502 --> 00:10:17,170
オリバー？

140
00:10:19,107 --> 00:10:21,943
何？

141
00:10:22,011 --> 00:10:24,612
バンクシーは最も有名なストリートアーティストです

142
00:10:24,680 --> 00:10:26,180
世界中で！

143
00:10:26,248 --> 00:10:28,817
たとえば、彼はこれらすべての倉庫などにラベルを付けています。

144
00:10:28,885 --> 00:10:30,252
彼はとても上手です。

145
00:10:32,223 --> 00:10:36,326
アダム！これは必見です。

146
00:10:36,394 --> 00:10:37,828
それは何ですか？

147
00:10:37,896 --> 00:10:39,530
あなたには不当な利益があります。

148
00:10:39,598 --> 00:10:41,032
おっと！

149
00:10:41,099 --> 00:10:43,335
- 自転車を返してもらえますか？
 - いいえ！

150
00:10:48,409 --> 00:10:49,842
なんだ、諦めたの？

151
00:10:49,910 --> 00:10:52,478
ここはすごいですね。

152
00:10:52,546 --> 00:10:54,214
急いで！

153
00:10:54,282 --> 00:10:56,784
本当にまた追いかけていいんですか？

154
00:10:56,851 --> 00:10:59,521
私を捕まえたら、キスしてもいいよ。

155
00:11:00,956 --> 00:11:03,059
知っていましたか？タップしてます。

156
00:11:03,126 --> 00:11:06,062
さて、ラムチョップの割引があります。

157
00:11:06,129 --> 00:11:08,498
これはヘドウィグの試験にとって悪夢となるだろう

158
00:11:08,566 --> 00:11:10,100
移動しなければならない場合。

159
00:11:10,168 --> 00:11:12,269
少なくとも年末までは待つべきだ。

160
00:11:12,336 --> 00:11:15,907
- お金が厳しくなります。
 - 方法を見つけます。

161
00:11:18,778 --> 00:11:21,113
クソ地獄！

162
00:11:21,181 --> 00:11:23,482
- 何？
 - クリスチャンだよ！

163
00:11:23,550 --> 00:11:24,984
- 世界保健機関？
 - おい！

164
00:11:25,052 --> 00:11:28,021
- おい！ - 何てことだ！

165
00:11:28,089 --> 00:11:30,424
あなたが自分自身に言いたいことはそれだけですか？

166
00:11:30,492 --> 00:11:33,094
- いつ入ったんですか？
 - 今朝到着しました。

167
00:11:33,161 --> 00:11:35,063
- 電話をお持ちではありませんか?
 - ちょうどあなたに電話しようと思っていたところです。

168
00:11:35,131 --> 00:11:37,499
- 今夜は何をしていますか?
 - 私は運命づけられています...

169
00:11:37,567 --> 00:11:39,302
夕食に来てください。

170
00:11:39,369 --> 00:11:40,803
こんにちは。

171
00:11:40,871 --> 00:11:43,005
こちらは私の妻、シャーロットです。

172
00:11:43,073 --> 00:11:45,676
シャーロット、こちらは私の古い友人のクリスチャンです。

173
00:11:45,744 --> 00:11:47,978
- はじめまして。
 - はじめまして。

174
00:11:48,046 --> 00:11:49,914
彼はヘンリーの息子です。彼は海外に行ったことがある。

175
00:11:49,982 --> 00:11:51,616
しばらく家にいません。

176
00:11:51,684 --> 00:11:53,218
彼は今夜夕食に来ます。

177
00:11:53,285 --> 00:11:55,054
トラブルには巻き込まれたくない。

178
00:11:55,122 --> 00:11:57,389
- 私たちはリブを食べています。
 - 肋骨。

179
00:12:29,128 --> 00:12:31,164
- おお。
 - ああ、くそ！

180
00:12:31,231 --> 00:12:34,734
- ごめん！ごめんなさい、ごめんなさい。
 - 大丈夫、大丈夫。

181
00:12:34,802 --> 00:12:38,372
知っていましたか？明日まで待ちましょう、いいですか？

182
00:12:39,541 --> 00:12:41,242
OK

183
00:12:42,611 --> 00:12:45,180
あなたの誕生日にやります。

184
00:12:47,851 --> 00:12:49,552
OK

185
00:12:50,587 --> 00:12:52,289
明日。

186
00:13:12,881 --> 00:13:14,481
どこかに行きますか？

187
00:13:14,549 --> 00:13:18,086
父は私に、決して知らない人と一緒に車に乗ってはいけないと言いました。

188
00:13:18,154 --> 00:13:22,123
はい、そうです。彼はとても賢い人のようですね。

189
00:13:35,875 --> 00:13:38,277
- 彼女はどうですか？
 - 彼女はそれに雷を落とした。

190
00:13:38,345 --> 00:13:42,548
- 2位。
 - 美しいですね！

191
00:13:42,616 --> 00:13:45,652
- お父さんと一緒に学校に行きますか？
 - やったよ。

192
00:13:45,720 --> 00:13:48,121
お父さん、クリスチャンのことを覚えていますよね？

193
00:13:48,189 --> 00:13:50,258
- フィンチさん。
 - ヘンリーの息子。

194
00:13:50,325 --> 00:13:52,627
私はあなたにサッカーの遊び方を教えます。

195
00:13:52,694 --> 00:13:54,129
それは正しい。

196
00:13:54,197 --> 00:13:55,831
- まだゴミですか？
 - お父さん！

197
00:13:55,899 --> 00:13:57,466
- そうですね、彼はそうです。
 - さあ、クリスチャン。

198
00:13:57,533 --> 00:13:59,836
彼は父親の結婚式に出席するために街に戻った。

199
00:13:59,904 --> 00:14:01,471
ヘンリーは再婚するの？

200
00:14:01,538 --> 00:14:04,608
知ってるよ、お父さん。先ほども言いました。私たちは招待されています。

201
00:14:04,676 --> 00:14:06,710
彼はちょっと...ご存知の通り。

202
00:14:06,778 --> 00:14:08,312
それで、あなたが子供の頃、あなたの父親はどんな人でしたか？

203
00:14:08,380 --> 00:14:12,384
- 彼女には何も言わないでください。
 - 彼はいたずらですか？

204
00:14:12,451 --> 00:14:15,488
- 平均くらいです。
 - 彼は何をしているのですか?

205
00:14:15,555 --> 00:14:16,989
まあ、ノーコメントです。

206
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
- 良い人たちです。
 - でもご存知の通り、

207
00:14:19,394 --> 00:14:22,262
あなたのお父さんは学校で一番の人気者です。

208
00:14:22,330 --> 00:14:24,031
- 何？
 - 彼はあなたと同じです。

209
00:14:24,098 --> 00:14:27,101
彼はすべての賞を獲得し、3つの科目で州内で1位になりました。

210
00:14:27,169 --> 00:14:28,703
本当に、オリバー？

211
00:14:28,771 --> 00:14:31,173
- 思い出せません。
 - なぜ今まで私に言わなかったのですか？

212
00:14:31,241 --> 00:14:32,908
ディナーを始めましょう。

213
00:14:32,976 --> 00:14:34,443
彼女の頭脳はそこから来ています。

214
00:14:34,511 --> 00:14:36,646
彼女が見ているところは間違いなくそうではありません。

215
00:14:36,714 --> 00:14:38,248
- ヘドウィグ？
 - はい？

216
00:14:38,316 --> 00:14:39,950
今日は新しい友達が来ました。

217
00:14:40,018 --> 00:14:41,852
- 本当に？
 - もう一人じゃないよ、お父さん。

218
00:14:41,920 --> 00:14:44,288
- 見に来てください。
 - 何かクールなものを見たいですか？

219
00:14:44,356 --> 00:14:46,091
- あれは何でしょう？
 - おじいちゃんの森。

220
00:14:46,159 --> 00:14:47,726
- 彼の森？
 - はい。それを彼に見せてもいいですか？

221
00:14:47,794 --> 00:14:50,128
- もうすぐ夕食の準備が整います。
 - お願いします？

222
00:14:50,196 --> 00:14:52,699
よし。残り時間は 20 分です。

223
00:14:52,766 --> 00:14:54,500
それであなたはアメリカ人です。

224
00:14:55,770 --> 00:14:58,005
わからない。

225
00:14:58,073 --> 00:15:00,140
どうして確信が持てないのでしょうか？

226
00:15:01,277 --> 00:15:03,578
そうですね、私の母はアメリカ人です。

227
00:15:03,646 --> 00:15:06,415
私の両親はニューヨークで会いました。

228
00:15:06,483 --> 00:15:09,852
若い頃はよく引越しをしました。

229
00:15:09,920 --> 00:15:11,388
そこで父は決めた

230
00:15:11,456 --> 00:15:14,391
ここで学校に戻らなければなりません。

231
00:15:14,459 --> 00:15:17,128
どこか別の場所に生まれたかったです。

232
00:15:17,196 --> 00:15:19,464
はい、みんなやってますよ。

233
00:15:25,105 --> 00:15:27,640
それですべてがうまくいっているわね？

234
00:15:27,708 --> 00:15:30,243
そうだ、男。

235
00:15:30,311 --> 00:15:33,447
しばらくそこにいました。

236
00:15:36,084 --> 00:15:38,086
でも幸せですか？

237
00:15:38,154 --> 00:15:40,622
はい、クソ。

238
00:15:41,657 --> 00:15:43,626
はい、そう思います。

239
00:15:43,694 --> 00:15:45,294
ヘドウィグは素晴らしい女の子です。

240
00:15:45,362 --> 00:15:48,632
彼女は私にこれまでに起こった最高のものです。彼女は。

241
00:15:53,873 --> 00:15:57,208
それらはすべて私たちが与えられた動物であり、

242
00:15:57,276 --> 00:15:59,278
あるいは、彼らが負傷していることに気づきます。

243
00:15:59,346 --> 00:16:01,047
やるべきことはまだたくさんあります。

244
00:16:01,114 --> 00:16:03,450
鳥のために新しい池を作るだけです。

245
00:16:04,986 --> 00:16:08,856
私たちは非公式の RSPCA に少し似ています。

246
00:16:21,705 --> 00:16:23,808
ああ、彼女がいるよ。

247
00:16:24,976 --> 00:16:26,710
彼女にパンをあげてください。

248
00:16:30,216 --> 00:16:32,150
こんにちは！

249
00:16:33,653 --> 00:16:35,721
こんにちは。

250
00:16:35,789 --> 00:16:38,124
おい、来いよ。

251
00:16:38,192 --> 00:16:40,594
それは問題ではありません。しー、しー、しー。

252
00:16:42,097 --> 00:16:44,099
こんにちは。

253
00:16:44,166 --> 00:16:45,867
私はヘドウィグです。

254
00:16:49,606 --> 00:16:51,107
おい！

255
00:16:51,174 --> 00:16:53,375
おい。

256
00:16:53,443 --> 00:16:55,679
それは問題ではありません。関係ない、関係ない。

257
00:16:57,115 --> 00:16:59,750
おお。彼女に何が起こったのですか？

258
00:16:59,818 --> 00:17:01,752
ヘンリーは彼女を撃った。

259
00:17:01,820 --> 00:17:03,554
ピーターソンは彼女を救った。

260
00:17:04,456 --> 00:17:06,725
父が撃ち落としたあのアヒル？

261
00:17:06,793 --> 00:17:09,595
はい。きっと連絡が取れなくなってしまったのだろう。

262
00:17:12,433 --> 00:17:14,400
彼女は大丈夫でしょうか？

263
00:17:14,468 --> 00:17:18,372
わからない。彼女はまた空を飛べるのだろうか。

264
00:17:18,440 --> 00:17:20,575
左翼は完全に崩壊してる

265
00:17:20,643 --> 00:17:24,379
ウォルトは元気のようです。

266
00:17:24,447 --> 00:17:26,149
わからない。

267
00:17:26,216 --> 00:17:29,652
彼は刑務所から釈放されて以来、以前と全く変わっていません。

268
00:17:29,720 --> 00:17:31,522
でもお父さんは本当に優しいですね。

269
00:17:31,589 --> 00:17:33,457
- そうですか？
 - 彼はそうしています。

270
00:17:33,525 --> 00:17:36,561
彼はウォルターに年金をあげた。彼は私たちのために家を買ってくれました。

271
00:17:38,497 --> 00:17:40,165
そうですか、私はそれを知りませんでした。

272
00:17:40,232 --> 00:17:41,934
ええ、ええ。

273
00:17:43,703 --> 00:17:47,507
まあ、これは私が19歳のときに期待していた人生ではありませんが、

274
00:17:47,575 --> 00:17:51,979
これから何が起こるか分かってる、私は仕事を失ったんだけど…

275
00:17:54,950 --> 00:17:56,652
私はとても幸運です。

276
00:17:58,087 --> 00:17:59,788
知っている。

277
00:18:07,265 --> 00:18:09,667
彼は私を避けていると思いますか？

278
00:18:09,734 --> 00:18:10,968
もちろん違います。

279
00:18:11,036 --> 00:18:13,338
彼は私のことをあまり好きではないと思います。

280
00:18:13,406 --> 00:18:15,340
何が気に入らないのか？

281
00:18:18,145 --> 00:18:22,416
二人だけなら上の階に行きませんか？

282
00:18:22,483 --> 00:18:24,551
チェスをプレイしていますか？

283
00:18:26,721 --> 00:18:28,156
急いで。

284
00:18:28,224 --> 00:18:29,657
そうすべきだと思います

285
00:18:29,725 --> 00:18:32,060
結婚式の夜には体調を整えておきましょう。

286
00:18:32,127 --> 00:18:33,762
おお！さあ、ヘンリー。

287
00:18:33,830 --> 00:18:37,834
嗯、私たちはいくつかの取引を実行できると考えています。

288
00:18:37,902 --> 00:18:39,736
階段を駆け上がります。

289
00:18:40,705 --> 00:18:42,539
論文の進み具合はどうですか？

290
00:18:42,607 --> 00:18:44,375
この本はとても退屈です!

291
00:18:44,443 --> 00:18:47,111
私の仕事は基本的に、なぜそれが面白いのかを探ることです。

292
00:18:47,179 --> 00:18:49,681
先生の気分を良くしてください

293
00:18:49,749 --> 00:18:51,450
彼は40年前にそれが好きでした。

294
00:18:51,517 --> 00:18:53,486
- いや、これはひどいよ。
 - はい。

295
00:18:53,554 --> 00:18:54,988
さらに数年が経ちました

296
00:18:55,055 --> 00:18:57,457
生活の中でどんな好きなことをしてもいいのです。

297
00:18:57,524 --> 00:18:58,959
- 軍隊に参加しますか？
 -その上。

298
00:18:59,027 --> 00:19:01,862
- 拉力赛车手になる？
 - とか。

299
00:19:01,930 --> 00:19:03,898
解体の専門家？

300
00:19:03,966 --> 00:19:05,567
一度もない。

301
00:19:05,635 --> 00:19:07,135
つまり、あなたが言っていることは、

302
00:19:07,203 --> 00:19:09,505
私はどんなことを考えてもいいですか？

303
00:19:09,573 --> 00:19:12,441
そうではありませんが、非常に多くの選択肢があります。

304
00:19:12,509 --> 00:19:15,545
はい、法律、医学、工学など、

305
00:19:15,613 --> 00:19:19,817
法、娱乐法、刑法、

306
00:19:19,885 --> 00:19:21,486
私の法。

307
00:19:21,553 --> 00:19:24,823
何我从未遇过以前は基督徒吗？

308
00:19:24,891 --> 00:19:26,992
どういう意味ですか？

309
00:19:27,060 --> 00:19:29,328
そうですね、二人は昔は親友でしたね。

310
00:19:29,397 --> 00:19:30,997
吵架物は何もありませんか？

311
00:19:31,065 --> 00:19:34,669
いや、いいえ。 他妈妈去世後他就离开了小镇

312
00:19:34,736 --> 00:19:38,139
- 他からのメッセージは受信していません。
 - 彼の母親はどうやって亡くなったのですか？

313
00:19:38,206 --> 00:19:40,042
彼女は自殺した。

314
00:19:42,945 --> 00:19:44,646
おお。

315
00:19:45,549 --> 00:19:47,183
あまりにも強烈でした。

316
00:19:47,251 --> 00:19:49,485
しかし、ある程度の人的知識はありません、

317
00:19:49,553 --> 00:19:52,790
だから広めるつもりはないですよね？

318
00:19:52,857 --> 00:19:55,660
私は何も法的に想像できません、または死ぬでしょう。

319
00:19:55,728 --> 00:19:57,662
まあ、それはしません。

320
00:19:57,730 --> 00:20:00,533
まあ、最終的にはそうなるでしょう。

321
00:20:00,600 --> 00:20:03,569
はい、でも長くは続きません。

322
00:20:05,105 --> 00:20:10,077
明日の私の誕生日にクリスチャンを招待しませんか?

323
00:20:10,144 --> 00:20:13,581
- 本当に？
 - はい。なぜだめですか？

324
00:20:13,649 --> 00:20:15,516
- わかりました、素晴らしいです。
 - 素晴らしい！

325
00:20:15,584 --> 00:20:17,219
- 素晴らしい。
 - 素晴らしい！

326
00:20:17,287 --> 00:20:18,987
よし。

327
00:20:19,055 --> 00:20:20,589
拳のぶつかり合い。

328
00:20:20,657 --> 00:20:23,793
- お父さん？
 - はい？

329
00:20:23,861 --> 00:20:26,464
移動しなければなりませんか？

330
00:20:28,433 --> 00:20:30,101
私にはまだ分かりません。

331
00:20:31,303 --> 00:20:33,638
どこに就職するかによります。

332
00:20:33,706 --> 00:20:35,841
でも僕らはどこにも行かない

333
00:20:35,908 --> 00:20:39,045
今年の試験が終わるまで。

334
00:20:39,113 --> 00:20:41,614
離れてほしくないのです。

335
00:20:41,682 --> 00:20:44,551
今はそれについて心配する必要はありません。

336
00:20:44,619 --> 00:20:46,720
解決する方法を見つけます、いいですか？

337
00:20:46,788 --> 00:20:48,423
- 理由はわかりますか?
 - なぜ？

338
00:20:48,491 --> 00:20:51,059
- 私が一番だから - 見事に...

339
00:20:51,127 --> 00:20:52,595
- えっ？
 - セカンドベスト。

340
00:20:52,662 --> 00:20:54,397
- 誰に？
 - 私が一番です。

341
00:20:54,464 --> 00:20:56,298
- お母さんの3人目はどうですか？
 - はい。

342
00:20:56,366 --> 00:20:58,101
アヒルのルール。

343
00:20:58,169 --> 00:21:00,470
アヒルが私たちの上にいます。

344
00:21:00,538 --> 00:21:02,774
- 愛してます。
 - 愛してます。

345
00:21:11,484 --> 00:21:14,287
- していないんですか？
 - 私？いいえ、いいえ、いいえ。

346
00:21:14,355 --> 00:21:16,089
しばらく使用をやめてしまいました。

347
00:21:17,158 --> 00:21:18,692
乾燥した7月？

348
00:21:18,760 --> 00:21:22,730
どうやら私がうまく対処できていなかっただけのようです。

349
00:21:22,798 --> 00:21:24,733
あなたはAAのようなことをしませんでしたね？

350
00:21:24,801 --> 00:21:28,236
- そうですね...
 - おい、おい - まあまあだ。

351
00:21:39,518 --> 00:21:41,686
おい！あなたに電話してみました。

352
00:21:41,754 --> 00:21:44,557
はい、ごめんなさい。携帯電話をカバンの中に入れました。

353
00:21:44,624 --> 00:21:46,959
家に帰るまで見ませんでした。

354
00:21:47,027 --> 00:21:50,363
グレース、リチャードはそのパーティーに行きましたか？

355
00:21:50,431 --> 00:21:52,866
- クリスチャン...
 - 彼ですか？

356
00:21:52,934 --> 00:21:54,669
かどうかは私には制御できません

357
00:21:54,736 --> 00:21:57,405
彼はパーティーに来ました、クリスチャン。

358
00:21:57,473 --> 00:21:59,775
来ていただけて本当に嬉しいです。

359
00:22:00,510 --> 00:22:02,110
はい。

360
00:22:03,947 --> 00:22:05,682
エレガントな...

361
00:22:06,884 --> 00:22:08,585
ちょっと待ってください。

362
00:22:10,088 --> 00:22:11,789
OK

363
00:22:12,991 --> 00:22:14,425
私が見えますか？

364
00:22:14,493 --> 00:22:16,928
うーん。

365
00:22:16,996 --> 00:22:18,697
エレガントな...

366
00:22:20,868 --> 00:22:22,768
本当は戻ったほうがいいと思うよ

367
00:22:22,836 --> 00:22:24,804
アメリカに戻ったとき。

368
00:22:24,872 --> 00:22:26,840
- クリスチャン...
 - もう十分です。

369
00:22:26,908 --> 00:22:28,675
私がそこに着くまで待ちましょう。

370
00:22:28,743 --> 00:22:30,879
もう2ヶ月もお酒を飲んでいません。

371
00:22:30,946 --> 00:22:33,748
それは良いことですが、それだけではありません。

372
00:22:33,816 --> 00:22:35,751
おいおいおい——

373
00:22:35,819 --> 00:22:39,355
今はもっと幸せです。私は今の自分が好きです。

374
00:22:39,422 --> 00:22:42,058
すべてが正常に戻ったら何が起こるか

375
00:22:42,126 --> 00:22:43,760
古い習慣に戻っていませんか？

376
00:22:43,828 --> 00:22:45,428
いいえ、断言できます

377
00:22:45,496 --> 00:22:48,733
物事は正常には戻りません。保証します。

378
00:22:51,471 --> 00:22:53,372
情報源が見つかることを願っています

379
00:22:53,439 --> 00:22:55,674
原材料のほとんどが地元で生産されており、

380
00:22:55,742 --> 00:22:57,810
しかし、私たちはサプライヤーのほとんどを失いました。

381
00:22:57,878 --> 00:23:00,213
これは工場のせいでしょうか？

382
00:23:00,281 --> 00:23:01,815
もちろんそうです。

383
00:23:01,883 --> 00:23:03,851
何をしましょうか？

384
00:23:03,919 --> 00:23:05,886
街で誰かを見つけてください。

385
00:23:05,954 --> 00:23:07,789
これを実行できますか?時間は十分ありますか?

386
00:23:07,857 --> 00:23:10,759
理論的にはその通りですが、コストは高くなります。

387
00:23:12,663 --> 00:23:14,330
ヘンリー？

388
00:23:15,899 --> 00:23:19,002
いくら費やしても問題ありません。

389
00:23:19,771 --> 00:23:21,672
整理しましょう。

390
00:23:23,609 --> 00:23:25,810
-オリバー。
 - ネルソンさん。

391
00:23:25,878 --> 00:23:27,813
クリスチャンを迎えに来ました。

392
00:23:27,881 --> 00:23:30,249
私たちは夜に出かけるつもりです。

393
00:23:30,317 --> 00:23:33,219
今朝私たちがリハーサルをしたのを覚えていますか？

394
00:23:33,287 --> 00:23:34,988
リハーサル？はい。

395
00:23:37,224 --> 00:23:40,027
彼が戻ってきて本当に良かったですね。

396
00:23:40,095 --> 00:23:45,000
はい。私は...結婚式を楽しみにしています。

397
00:23:45,068 --> 00:23:46,802
そうそう。

398
00:24:27,485 --> 00:24:29,186
それで...

399
00:24:30,789 --> 00:24:33,991
- 何？
- 彼らはどこにいますか？

400
00:24:34,059 --> 00:24:38,296
もし私がこれらを盗んだことを兄が知ったら、彼は私を殺すでしょう。

401
00:24:43,303 --> 00:24:45,906
マンコみたいな音はしたくない

402
00:24:45,974 --> 00:24:48,842
しかし、ヘビや糞があった場合はどうなるでしょうか？

403
00:24:48,910 --> 00:24:51,346
アダム、あなたは猫みたいですね。

404
00:24:51,414 --> 00:24:53,148
住口！

405
00:25:09,101 --> 00:25:11,336
以前にこれをやったことがありますか?

406
00:25:12,605 --> 00:25:14,039
言わないでください。

407
00:25:14,107 --> 00:25:16,810
あなたが持っている。誰と？

408
00:25:17,812 --> 00:25:19,813
忘れて。

409
00:25:56,557 --> 00:25:58,359
まあ、待ってください。

410
00:25:58,427 --> 00:25:59,861
おい、ゆっくりしろ。

411
00:25:59,928 --> 00:26:02,164
- どうしたの？
- それはただ...私は...

412
00:26:02,232 --> 00:26:04,166
- それは問題ではありません。
- あなたは私を傷つけました。

413
00:26:04,234 --> 00:26:07,236
- ただ...
- 電話を切らないでください。止めて下さい。

414
00:26:07,303 --> 00:26:09,172
- それは問題ではありません。
- お待ちください。

415
00:26:09,240 --> 00:26:10,874
- ただ...
- アダム...

416
00:26:10,941 --> 00:26:12,408
クソ地獄！ただ...

417
00:26:12,476 --> 00:26:14,311
- 一時停止。
- ああ、クソ！

418
00:26:14,379 --> 00:26:16,547
くそ。

419
00:26:16,615 --> 00:26:18,316
アダム！

420
00:26:22,355 --> 00:26:24,056
アダム？

421
00:26:30,832 --> 00:26:32,533
アダム？

422
00:26:47,785 --> 00:26:49,487
ヘドウィグ？

423
00:26:56,696 --> 00:26:58,397
ヘドウィグ。

424
00:27:00,801 --> 00:27:02,502
できます。

425
00:27:04,973 --> 00:27:07,007
あなたを探していました。

426
00:27:07,075 --> 00:27:08,742
私は元気です。

427
00:27:08,810 --> 00:27:10,478
どうしたの？

428
00:27:13,015 --> 00:27:15,017
つまり、私は大丈夫です。

429
00:27:18,856 --> 00:27:20,657
凍えているはずです。

430
00:27:34,341 --> 00:27:38,311
野菜バーガーを作ってあげるよ。どう聞こえますか？

431
00:27:45,187 --> 00:27:47,789
3コースのお食事となります。

432
00:27:47,857 --> 00:27:51,327
最初にスープ、次にステーキまたはチキンを選択します。

433
00:27:51,395 --> 00:27:54,464
いつも食べ物のことを考えているんですね！

434
00:27:54,531 --> 00:27:58,002
- ネームプレート。
- メニューが見当たりません。

435
00:27:58,069 --> 00:28:01,640
よし。そうですね、私にとってはこれで終わりです。

436
00:28:01,707 --> 00:28:03,575
おやすみと言います。

437
00:28:03,643 --> 00:28:04,976
おやすみ、お父さん。

438
00:28:05,044 --> 00:28:07,446
何人いたでしょうか - 150、200?

439
00:28:07,514 --> 00:28:09,949
町にはあなた以外には誰もいません。

440
00:28:10,017 --> 00:28:12,352
彼は招待者リストを書いていません！

441
00:28:12,420 --> 00:28:14,221
ウォルトだから行くだけだ。

442
00:28:14,289 --> 00:28:16,758
町全体が崩壊しつつあるので、彼はパーティーをしたいと思っています。

443
00:28:16,825 --> 00:28:20,662
まあ、彼は他の人が何を考えているかをあまり気にしたことはありませんでした。

444
00:28:20,729 --> 00:28:23,565
あなたの老人として彼と一緒に成長するのは大変だったに違いありません。

445
00:28:23,633 --> 00:28:25,167
彼はどうやって彼女を知ったのですか?

446
00:28:25,235 --> 00:28:27,504
彼女は彼の家政婦です。

447
00:28:29,340 --> 00:28:32,276
あなたは彼の執事です！

448
00:28:32,344 --> 00:28:34,779
- 短期間しか持続しません。
 - 本当に？

449
00:28:34,846 --> 00:28:36,981
だからこそ彼女はここにいるのです。

450
00:28:37,049 --> 00:28:39,785
そう、あなたは幸運な野郎です。

451
00:28:39,852 --> 00:28:42,922
こんな女はこの街にはいないだろう、絶対に！

452
00:28:42,990 --> 00:28:45,858
つまり、今の会社以外のことです。

453
00:28:47,562 --> 00:28:51,999
個人的には、彼女はもう少しうまくやってもいいのではないかと思います。

454
00:29:13,860 --> 00:29:16,028
手が欲しいですか？

455
00:29:16,096 --> 00:29:17,796
もうほぼ終わりです。

456
00:29:20,768 --> 00:29:23,536
あなたが私の父の下で働いていたとは知りませんでした。

457
00:29:23,604 --> 00:29:26,107
はい。

458
00:29:26,174 --> 00:29:29,444
- それで、私の母を知っているんですか？
 - はい、そうでした。

459
00:29:31,447 --> 00:29:34,717
恐ろしいのは彼女に何が起こったのかということだ。

460
00:29:34,785 --> 00:29:36,486
ええ、ええ。

461
00:29:39,791 --> 00:29:42,126
そこでどれくらい働いていますか？

462
00:29:42,193 --> 00:29:44,896
さて、半年。 1年くらいかな。

463
00:29:44,964 --> 00:29:47,132
本当に？

464
00:29:47,199 --> 00:29:49,434
なぜ離れるのですか？

465
00:29:49,502 --> 00:29:52,405
オリバーは私と一緒です、

466
00:29:52,472 --> 00:29:58,278
私は学校でいくつかの代わりの仕事を始めました。

467
00:29:58,346 --> 00:30:02,150
ただ…面白いことに、父はあなたのことを一度も話さなかったのです。

468
00:30:02,217 --> 00:30:04,552
そうしなかったのですか？

469
00:30:04,620 --> 00:30:06,321
いいえ。

470
00:30:08,258 --> 00:30:11,528
こんなものはしまったほうがいいよ。

471
00:30:24,310 --> 00:30:27,413
- シャーロットに会ったよ。
- えー？

472
00:30:27,481 --> 00:30:29,482
その人が誰なのか分かりませんでした。

473
00:30:29,550 --> 00:30:32,486
- あなたは何について話しているのですか？
 - 私は彼女に対して違う印象を持っています。

474
00:30:32,554 --> 00:30:34,488
- 世の中のお母さんたちのお話。
 - クリスチャン...

475
00:30:34,556 --> 00:30:36,391
何のことを言っているのですか？

476
00:30:36,459 --> 00:30:38,893
- これについては後で話します。
 - オリバーは知っていますか？

477
00:30:38,961 --> 00:30:41,062
- 何が起こっているのか？
 - アンナ、

478
00:30:41,130 --> 00:30:43,165
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

479
00:30:43,233 --> 00:30:44,567
すみません？

480
00:30:44,634 --> 00:30:47,270
しばらくお待ちください。

481
00:30:51,175 --> 00:30:54,378
素晴らしい。何があってもタバコを吸います。

482
00:31:12,335 --> 00:31:14,202
複雑な時期でした、クリスチャン。

483
00:31:14,270 --> 00:31:16,138
あなたがこれを理解してくれるとは期待していません。

484
00:31:16,205 --> 00:31:17,940
あなたのお母さんも他の人と付き合っていました。

485
00:31:18,008 --> 00:31:20,910
彼女は誰も見ていませんでした！彼女はあなたに会いたいと思っています。

486
00:31:20,978 --> 00:31:22,746
私たちはイメージを維持してきました。

487
00:31:22,814 --> 00:31:25,349
もう何年も関係がありません。理解できますか？

488
00:31:25,416 --> 00:31:27,384
- わざわざ試してみることはなかったですね。
 - 試してみました。

489
00:31:27,452 --> 00:31:29,854
私は彼女と一緒です。彼女が私を必要としていることはわかっています。

490
00:31:29,922 --> 00:31:33,993
- それは私にとって妥協です。
 - 彼女にはあなたが必要です...

491
00:31:34,060 --> 00:31:35,661
そしてあなたは彼女を諦めました。

492
00:31:35,729 --> 00:31:37,630
もう十分だから。疲れた。

493
00:31:37,697 --> 00:31:39,399
もう彼女の世話をすることはできません。

494
00:31:39,467 --> 00:31:42,302
毎日、彼女の世話をしてください。

495
00:31:42,370 --> 00:31:45,206
欲しい…もう一度幸せになりたい。

496
00:31:45,274 --> 00:31:47,975
ああ、幸せになりたいですか？ママはどこにいるの？

497
00:31:48,043 --> 00:31:51,780
私はどうですか、私の番はいつ来るでしょうか？

498
00:31:54,652 --> 00:31:57,854
アンナ、夕食を台無しにしてごめんなさい。

499
00:31:59,090 --> 00:32:01,058
クリスチャンさん、お願いします。

500
00:32:01,126 --> 00:32:04,696
- キリスト教徒！ - 何？

501
00:32:04,764 --> 00:32:09,702
あなたのお母さんがまだ生きていたらよかったと思わない日はありません。

502
00:32:11,738 --> 00:32:13,439
よかったね。

503
00:32:19,748 --> 00:32:21,449
どうしたの？

504
00:32:22,218 --> 00:32:23,918
何もない。

505
00:32:25,555 --> 00:32:27,156
まあ、それは何もないようです。

506
00:32:27,224 --> 00:32:30,393
起こさないように別の部屋で寝ます。

507
00:32:30,461 --> 00:32:32,195
-ヘンリー！ - ごめん！

508
00:32:32,263 --> 00:32:35,399
-ヘンリー！ - アンナ、邪魔しないでよ。

509
00:32:53,888 --> 00:32:55,322
何してるの？

510
00:32:55,390 --> 00:32:57,926
さて...

511
00:32:57,994 --> 00:33:01,030
残った全員のためにダミーを作っただけです。

512
00:33:01,098 --> 00:33:02,999
おお。いいね。

513
00:33:04,935 --> 00:33:06,303
こんにちは。

514
00:33:06,371 --> 00:33:08,071
はい、こんにちは。

515
00:33:09,540 --> 00:33:11,209
これが誰だかわかりますか？

516
00:33:11,277 --> 00:33:13,177
さて...

517
00:33:13,245 --> 00:33:14,946
分かりません。コリンですか？

518
00:33:15,014 --> 00:33:16,649
いいえ、ブレット。

519
00:33:16,716 --> 00:33:19,652
彼に赤い髪を与えてあげる必要があります。

520
00:33:19,719 --> 00:33:22,555
ああ、神様！これは良いアイデアですね。

521
00:33:26,260 --> 00:33:28,963
- ごめん。
 - えー？

522
00:33:30,899 --> 00:33:32,768
については...ご存知の通り。

523
00:33:34,871 --> 00:33:36,538
それは問題ではありません。

524
00:33:37,274 --> 00:33:40,109
はい、その方が良く見えます。

525
00:33:40,177 --> 00:33:42,680
私はいつもこれをやりたいと思っていました。

526
00:33:46,418 --> 00:33:48,887
- ブレットを斬首したんだよ！ - はい。

527
00:33:48,954 --> 00:33:51,956
- あなたは何をしましたか？
 - これは記念です。

528
00:33:52,024 --> 00:33:55,261
そう、街を離れたすべての子供たちへ。

529
00:33:55,329 --> 00:33:57,330
それは悪くない。

530
00:33:57,397 --> 00:34:01,168
それで、始める前に皆さんに思い出していただきたいのですが、

531
00:34:01,235 --> 00:34:04,906
課題 7a と b の期限はその週の金曜日です。

532
00:34:04,973 --> 00:34:07,608
放課後遊びたいですか？

533
00:34:09,012 --> 00:34:10,612
はい、わかりました。

534
00:34:10,680 --> 00:34:12,915
- 驚きがあります。
 - わかりました。

535
00:34:12,982 --> 00:34:15,118
やあ、恋人たちよ！

536
00:34:33,707 --> 00:34:35,509
これはどこで入手しましたか?

537
00:34:35,577 --> 00:34:37,211
これは私の祖父のものです。

538
00:34:37,278 --> 00:34:38,679
ここ。

539
00:34:38,747 --> 00:34:41,082
- 使い方はわかりますか？
 - はい。

540
00:34:51,929 --> 00:34:53,363
試してみますか?

541
00:34:53,431 --> 00:34:55,099
- はい、わかりました。
 - はい？

542
00:34:55,167 --> 00:34:57,435
はい。

543
00:34:59,171 --> 00:35:00,773
よし。

544
00:35:00,840 --> 00:35:04,443
あなたはそれを肩に掛けます。はい、その通りです。

545
00:35:04,511 --> 00:35:07,213
それからハンマーを上げます。

546
00:35:08,382 --> 00:35:10,084
それでおしまい。

547
00:35:15,558 --> 00:35:17,192
あまりにも強烈でした。

548
00:35:17,260 --> 00:35:18,994
うーん！

549
00:35:21,298 --> 00:35:25,134
やあ先生、匂いがしますか？ピーターズは今日息をしていますか？

550
00:35:25,202 --> 00:35:28,839
はい。中で何かが死んでいるような気がします。

551
00:35:28,907 --> 00:35:32,844
ホームレスの男性が口の中に自分のキャンプを建てたようなものです。

552
00:35:32,912 --> 00:35:35,146
まさにその通りの味です。

553
00:35:43,090 --> 00:35:44,324
何？

554
00:35:44,392 --> 00:35:46,894
ああ、ちょうど就職面接がありました。

555
00:35:46,962 --> 00:35:48,162
すでに？

556
00:35:48,230 --> 00:35:51,333
はい、市外のいくつかの工場だけです。

557
00:35:51,401 --> 00:35:53,535
- それは素晴らしいことです！ - はい。

558
00:35:55,205 --> 00:35:59,108
そのマークのレインチェックをしてみてはいかがでしょうか？

559
00:35:59,176 --> 00:36:00,844
なぜ？

560
00:36:00,911 --> 00:36:04,982
そうですね、もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが...

561
00:36:06,518 --> 00:36:08,220
とても忙しいです。

562
00:36:08,287 --> 00:36:12,391
わかってる、わかってる、あなたはいつも忙しいんです。そして...

563
00:36:12,459 --> 00:36:17,197
ヘドウィグは1時間ほどで戻ってくると思います。

564
00:36:23,472 --> 00:36:24,973
それは何のためですか？

565
00:36:25,040 --> 00:36:28,010
- ただ考えているだけです。
 - ここから出て行け！

566
00:36:55,443 --> 00:36:57,144
おい、アヒル。

567
00:37:14,099 --> 00:37:16,000
それをどうするのですか？

568
00:37:16,068 --> 00:37:17,869
- 怖かったよ！ - 何してるの？

569
00:37:17,937 --> 00:37:20,539
- 缶をいくつか撃ちましょう。
 - どこ？

570
00:37:20,607 --> 00:37:24,143
旧工場の真下。

571
00:37:24,210 --> 00:37:28,048
次回からはまず聞いてください。わかりますか？

572
00:37:28,115 --> 00:37:29,617
はい。

573
00:37:29,685 --> 00:37:32,320
あなたには監督なしでその銃を操作してほしくないのです。

574
00:37:32,387 --> 00:37:34,088
ごめんなさい、おじいちゃん。

575
00:37:34,958 --> 00:37:37,492
- 約束？
 - 約束。

576
00:37:37,560 --> 00:37:39,261
OK

577
00:37:41,165 --> 00:37:42,632
アヒルが見えますか？

578
00:37:42,700 --> 00:37:45,135
彼女は何をしているのですか？

579
00:37:49,975 --> 00:37:52,978
彼女はまた飛べると思いますか?

580
00:37:53,045 --> 00:37:55,548
彼女には十分な決意があり、

581
00:37:55,616 --> 00:37:57,316
それを彼女にあげます。

582
00:38:05,126 --> 00:38:06,828
こんにちは？

583
00:38:11,701 --> 00:38:13,402
誰か家にいますか？

584
00:38:17,074 --> 00:38:18,742
両親！

585
00:38:23,515 --> 00:38:25,149
両親？

586
00:38:25,217 --> 00:38:26,652
今何時ですか？

587
00:38:26,719 --> 00:38:28,687
- 10時から9時まで。
 - ああ、くそー。

588
00:38:28,755 --> 00:38:31,289
はい。お父さん、あなたのお尻を見ました。

589
00:38:31,357 --> 00:38:32,992
ごめんなさい、ごめんなさい。

590
00:38:33,060 --> 00:38:35,628
- ごめんなさい、眠ってしまいました。うーん！

591
00:38:35,696 --> 00:38:37,064
いいえ、私たちはただ昼寝をしていたところです。

592
00:38:37,132 --> 00:38:39,433
- 確かに！昼寝をしましょう。
 - ちょっとお昼寝してください！

593
00:38:39,501 --> 00:38:41,602
全体！

594
00:38:41,670 --> 00:38:43,438
捕まったよ。

595
00:38:43,506 --> 00:38:46,141
- なんという失敗でしょう！ - はい。

596
00:38:46,208 --> 00:38:47,943
彼女は私のお尻を見ました。

597
00:39:04,364 --> 00:39:06,065
恵みはどこにあるのでしょうか？

598
00:39:14,543 --> 00:39:15,976
キリスト教？

599
00:39:19,782 --> 00:39:21,950
何が起こったのか教えてください。

600
00:39:23,654 --> 00:39:25,421
今じゃない。お願いします。

601
00:39:25,489 --> 00:39:28,057
私たちは二日後に結婚します。

602
00:39:30,495 --> 00:39:31,829
アンナ…

603
00:39:31,896 --> 00:39:35,100
私たちはお互いに物事を隠しません。

604
00:39:40,674 --> 00:39:42,541
なぜ教えてくれないのですか？

605
00:39:44,812 --> 00:39:46,947
誰にも言ったことはありません。

606
00:39:47,915 --> 00:39:50,518
そう、私は何者にもなりたくないのです。

607
00:39:51,787 --> 00:39:54,890
私はあなたにそんなことは決してしません。

608
00:39:54,958 --> 00:39:58,127
まあ、そんなことをしたら、私はここには残らないよ。

609
00:40:01,832 --> 00:40:03,533
知っている。

610
00:40:35,038 --> 00:40:36,673
おい、おい。どうしたの？

611
00:40:36,741 --> 00:40:38,408
ハリネズミ？ブレイキー。

612
00:40:40,746 --> 00:40:42,446
それは誰ですか？

613
00:40:43,682 --> 00:40:45,116
これはクリスチャンです。

614
00:40:45,184 --> 00:40:46,718
彼はここで何をしているのですか？

615
00:40:46,786 --> 00:40:49,121
彼は面接のために私と一緒に町に来ています。

616
00:40:49,189 --> 00:40:51,124
- なぜ彼は行くのですか？
 - 彼は昨夜電話しました。

617
00:40:51,192 --> 00:40:53,426
- 彼は私に会いたがっています。
 - なぜ？

618
00:40:53,494 --> 00:40:54,928
わからない。

619
00:40:54,995 --> 00:40:57,298
- 彼は言いませんでしたか？
 - どうしたの？

620
00:40:57,365 --> 00:40:59,066
何もない。

621
00:40:59,935 --> 00:41:02,003
ヘドウィグ、遅刻するよ。

622
00:41:02,071 --> 00:41:03,872
朝食も食べませんでした。

623
00:41:03,940 --> 00:41:05,440
=> - それでは、急いでください。

624
00:41:05,508 --> 00:41:08,144
- ベイビー、答えられる？
- 確かに。

625
00:41:08,212 --> 00:41:11,013
- 彼女のためにしないでください。

626
00:41:11,081 --> 00:41:14,318
- こんにちは。
 - こんにちは。

627
00:41:15,153 --> 00:41:17,088
私は彼に服を一着貸してあげるべきだと思った。

628
00:41:17,156 --> 00:41:19,924
おお。ご親切ありがとうございます。

629
00:41:19,992 --> 00:41:21,626
フィンチさん。

630
00:41:21,694 --> 00:41:23,395
あなたは誰ですか？

631
00:41:23,463 --> 00:41:24,897
これがキリスト教です...

632
00:41:24,965 --> 00:41:27,066
お父さん！彼は私たちと一緒にキャンプをしました。

633
00:41:27,133 --> 00:41:28,735
ヘンリーの息子。

634
00:41:28,803 --> 00:41:32,373
おお。私はあなたにサッカーの遊び方を教えます。君はゴミだ。

635
00:41:34,243 --> 00:41:38,647
おい、クリスチャン。寝坊してしまいました。遅刻してしまいます。さようなら！

636
00:41:38,715 --> 00:41:40,682
さようなら！

637
00:41:40,750 --> 00:41:42,886
オリバーの世話をしてください、いいですか？

638
00:41:42,953 --> 00:41:44,754
彼はもう何年もその街に行っていません。

639
00:41:44,822 --> 00:41:46,256
最善を尽くします。

640
00:41:46,323 --> 00:41:47,724
- 準備はできたか？
 - 私は。

641
00:41:47,791 --> 00:41:48,926
おい！

642
00:41:48,994 --> 00:41:50,494
乾杯キス！あなたは美しいです。

643
00:41:50,562 --> 00:41:52,730
- あなたのために昼食を作りました。
 - はい。

644
00:42:03,544 --> 00:42:05,245
こんにちは？

645
00:42:05,313 --> 00:42:07,247
話したいことがあります。

646
00:42:11,186 --> 00:42:13,588
今日は町で何をしていますか?

647
00:42:13,656 --> 00:42:16,792
もう少しワイヤーを購入してください。

648
00:42:16,860 --> 00:42:18,294
クソウサギ——

649
00:42:18,361 --> 00:42:22,098
彼らは再び壁の下にトンネルを掘っていました。

650
00:42:42,123 --> 00:42:43,724
どこに行くの？

651
00:42:43,792 --> 00:42:48,029
アダムは今日学校に来ますか?バスが待っています。

652
00:42:50,334 --> 00:42:53,602
ヘドウィグと話し合ったほうがいいですよね？

653
00:42:55,173 --> 00:42:57,307
お父さんは北部で仕事を見つけました。

654
00:42:59,811 --> 00:43:01,479
何？

655
00:43:02,214 --> 00:43:04,115
ごめん。

656
00:43:06,720 --> 00:43:09,488
いつ戻ってきますか？

657
00:43:09,556 --> 00:43:14,594
わからない。彼らはそこの学校に私の居場所を見つけてくれました。

658
00:43:14,662 --> 00:43:16,330
ヘドウィグ？

659
00:43:16,398 --> 00:43:18,466
なぜ教えてくれないのですか？

660
00:43:20,535 --> 00:43:22,237
ごめん。

661
00:43:35,920 --> 00:43:37,789
彼らは皆若く見えます。

662
00:43:38,791 --> 00:43:40,558
私たちも以前はこうでしたか？

663
00:43:40,626 --> 00:43:43,496
ここにいたことはほとんど覚えていません、ねえ。

664
00:43:43,563 --> 00:43:47,034
私たちがどのように殴られたか覚えていますか？

665
00:43:47,101 --> 00:43:49,536
少なくともあなたはベッドの中ですよね？

666
00:43:49,604 --> 00:43:52,373
あなたはそれを経験しました、あなたは楽しかったです。

667
00:43:52,441 --> 00:43:56,477
2年間エリカを追って時間を無駄にした。

668
00:43:56,545 --> 00:43:58,580
彼女に何が起こったのですか？

669
00:43:58,648 --> 00:44:00,449
彼女はレズビアンであることが判明した。

670
00:44:00,517 --> 00:44:02,452
- 私をからかってるの？
 - いいえ。

671
00:44:02,520 --> 00:44:05,388
私は 3 年間、彼女が近寄りがたいゲームをプレイしていると確信しました。

672
00:44:05,456 --> 00:44:08,225
急ぐ必要があります。 20分以内に面接。

673
00:44:08,293 --> 00:44:10,528
はい。ここでぶらぶらするつもりです。

674
00:44:10,595 --> 00:44:11,829
本当に？

675
00:44:11,897 --> 00:44:14,132
古い隠れ家をいくつかチェックしてみてはいかがでしょうか。

676
00:44:14,200 --> 00:44:17,002
- 行きます。
 - こうしてください。

677
00:44:17,070 --> 00:44:18,704
幸運を祈ります。

678
00:44:18,772 --> 00:44:20,473
幸運を。

679
00:44:33,590 --> 00:44:35,458
ご訪問いただきありがとうございます。

680
00:44:36,193 --> 00:44:37,893
それは問題ではありません。

681
00:44:40,665 --> 00:44:43,100
クリスチャンは知っていますよね？

682
00:44:43,167 --> 00:44:45,303
彼は何も言わないかもしれない。

683
00:44:48,574 --> 00:44:50,809
彼らを失うわけにはいかない、ヘンリー。

684
00:45:04,360 --> 00:45:07,028
クリスチャンと話してみます。

685
00:45:07,096 --> 00:45:09,499
彼はオリバーと一緒に町にいました。

686
00:45:14,404 --> 00:45:16,306
彼に電話します。

687
00:45:35,631 --> 00:45:37,865
すみません？もう一つ。

688
00:45:43,940 --> 00:45:48,111
まあ、きっと彼はその仕事に就かないでしょう。

689
00:45:48,179 --> 00:45:49,812
20歳の人が10人くらいいる

690
00:45:49,880 --> 00:45:52,483
待合室に座っていると不安になった。

691
00:45:53,785 --> 00:45:55,987
どうしたの？

692
00:45:56,055 --> 00:46:00,225
もう最善の行動をとる必要はありません。

693
00:46:00,293 --> 00:46:02,962
グレースは来ないよ。

694
00:46:03,030 --> 00:46:04,997
彼女は何ですか？

695
00:46:05,065 --> 00:46:07,868
彼女は以前にもこれをやったことがあります。

696
00:46:07,936 --> 00:46:09,636
何？

697
00:46:10,572 --> 00:46:13,942
警告もなく消えてしまいました。

698
00:46:17,380 --> 00:46:19,748
くそ。それは良くないですよね？

699
00:46:21,017 --> 00:46:22,719
はい。

700
00:46:24,722 --> 00:46:27,992
彼女は友人の家に滞在していました。

701
00:46:28,060 --> 00:46:29,994
休憩してきました。

702
00:46:30,062 --> 00:46:31,929
ねえ、これどれか欲しい？

703
00:46:31,997 --> 00:46:33,432
- ああ...
 - 急いでください。

704
00:46:33,499 --> 00:46:35,634
まあ、それをやめてください。やりましょう。

705
00:46:35,702 --> 00:46:37,370
ああ、そうしましょう。

706
00:46:37,438 --> 00:46:39,239
これまでと同じように、これを実行します。

707
00:46:39,306 --> 00:46:41,274
カール、これをコピーしてください。

708
00:46:41,342 --> 00:46:42,810
このうちの 1 つを持って行きます。

709
00:46:42,877 --> 00:46:45,679
- ここ。すぐそこです。
 - 乾杯。

710
00:46:47,449 --> 00:46:50,252
そのインタビューについては申し訳ありません。 20歳！

711
00:46:50,319 --> 00:46:53,022
実は、入った瞬間にとてもストレスを感じました。

712
00:46:53,090 --> 00:46:54,790
乾杯。

713
00:47:00,498 --> 00:47:02,032
- よし。
 - ガルゾン！

714
00:47:02,100 --> 00:47:06,371
エリカを花に変えたのかもしれない

715
00:47:06,438 --> 00:47:08,540
私の自然な拒絶反応のせいで。

716
00:47:17,318 --> 00:47:18,753
それを見ましたか？

717
00:47:18,820 --> 00:47:22,590
翼が力強くなろうとしています。

718
00:47:22,658 --> 00:47:26,862
彼女は空に戻っているかもしれないと思います。

719
00:47:30,267 --> 00:47:31,968
元気ですか？

720
00:47:34,439 --> 00:47:36,440
なぜ刑務所に行くのですか？

721
00:47:41,414 --> 00:47:43,148
悪いことをしてしまいました。

722
00:47:44,918 --> 00:47:46,585
あなたは何をしましたか？

723
00:47:48,088 --> 00:47:52,726
大金を隠す方法を見つけた

724
00:47:52,794 --> 00:47:55,296
私たちが支払うべきもの。

725
00:47:55,364 --> 00:47:56,998
あなたとネルソン氏は？

726
00:47:57,066 --> 00:47:58,766
はい。

727
00:48:00,337 --> 00:48:02,838
なぜ彼は刑務所に行かないのでしょうか？

728
00:48:02,906 --> 00:48:07,210
そうですね、ヘンリーの名前は文書には載っていません。

729
00:48:07,278 --> 00:48:10,848
私たちのどちらも下がる必要はありませんでした。

730
00:48:10,916 --> 00:48:12,650
なぜこれを行うのでしょうか?

731
00:48:14,052 --> 00:48:16,054
わからない。

732
00:48:16,122 --> 00:48:21,060
貪欲で友達に忠実。

733
00:48:21,128 --> 00:48:26,066
私はあなたのお父さんに良い人生を送ってほしいと思っています。

734
00:48:26,134 --> 00:48:27,634
私はここに座っています。

735
00:48:27,702 --> 00:48:31,106
彼らは私の父を有罪と認定したところです。

736
00:48:31,173 --> 00:48:32,841
見出しになりました

737
00:48:32,908 --> 00:48:35,877
彼はそこのテレビに出ています。

738
00:48:35,945 --> 00:48:40,049
そしてこの人々のグループ。

739
00:48:40,117 --> 00:48:41,685
そこで飲んでいました

740
00:48:41,753 --> 00:48:44,020
そのうちの一人は叫び続けました、

741
00:48:44,088 --> 00:48:46,491
「それはあなたのお父さんではないですか？」しかし、私は彼を無視しました。

742
00:48:46,558 --> 00:48:48,559
私は飲み続けました。

743
00:48:48,627 --> 00:48:50,862
でもこのクソ野郎、おい、

744
00:48:50,929 --> 00:48:53,632
この野郎は叫び続ける

745
00:48:53,700 --> 00:48:56,368
バー全体が耳を傾けるまで、

746
00:48:56,436 --> 00:48:58,037
私は彼のほうを向いた。

747
00:48:58,105 --> 00:49:00,340
彼の顔を殴りたかった。

748
00:49:00,408 --> 00:49:03,477
私はテレビを見上げた。

749
00:49:03,545 --> 00:49:07,916
私は父の顔をまっすぐに見つめました...

750
00:49:07,984 --> 00:49:11,953
私は「その人が誰なのか知りません」と言いました。

751
00:49:15,325 --> 00:49:17,995
その後、大学を中退しました。

752
00:49:20,632 --> 00:49:22,700
シャーロットには決して会わない

753
00:49:22,768 --> 00:49:24,602
もし家に戻らなかったら。

754
00:49:24,670 --> 00:49:27,772
ヘドウィグを見てください。彼女は天才です。

755
00:49:27,841 --> 00:49:29,508
わかってるよ――「黙ってろ。」

756
00:49:29,576 --> 00:49:31,243
私が言いたいのは、私が彼女の父親だからです

757
00:49:31,311 --> 00:49:33,547
しかし、彼女は天才であり、すべてが...

758
00:49:33,614 --> 00:49:35,282
彼女はとても賢い女の子です。

759
00:49:35,349 --> 00:49:39,787
私がやったことのないことすべてを、彼女はやってくれる――

760
00:49:39,855 --> 00:49:41,789
彼女ならやってくれるだろう。

761
00:49:43,993 --> 00:49:46,562
オリバー、どうしても必要なものがあるんだ…

762
00:49:46,629 --> 00:49:48,230
ここで何をしているのですか？

763
00:49:48,298 --> 00:49:49,732
私たちはただ思い出しているだけです。

764
00:49:49,800 --> 00:49:52,469
これは、あの、オリバーです。

765
00:49:52,536 --> 00:49:53,971
こんにちは、オリバー。

766
00:49:54,039 --> 00:49:57,541
こんにちは。こちらは私の友人のクリスチャンです。

767
00:49:57,609 --> 00:49:59,544
私たちはここで大学に通っていました。

768
00:49:59,612 --> 00:50:01,746
あなたは今何をしていますか？

769
00:50:01,814 --> 00:50:05,651
クリスチャンは有能なビジネスマンです。

770
00:50:05,719 --> 00:50:07,353
私は自慢するのが好きではありません。

771
00:50:07,421 --> 00:50:09,690
あなたはどうですか、何をしていますか？

772
00:50:09,757 --> 00:50:14,194
私はこの辺の地元民なんですが、

773
00:50:14,262 --> 00:50:16,331
- 地元の人々。
 - 人間らしくないですね。

774
00:50:16,398 --> 00:50:21,270
まあ、本当に？ OK、私はこのようなことが起こらないように一生懸命努力しています。

775
00:50:22,405 --> 00:50:23,839
いいえ、いいえ、いいえ。

776
00:50:26,377 --> 00:50:28,111
- 2 つの 1 で...
 - 2...

777
00:50:28,179 --> 00:50:29,914
- 2...
 - 3...

778
00:50:31,617 --> 00:50:32,817
馬。

779
00:50:32,885 --> 00:50:34,785
- イルカ！ - いや、いや、いや！

780
00:50:34,853 --> 00:50:36,788
- イルカ。
- イルカ？

781
00:50:36,856 --> 00:50:39,258
私たちはイルカと遊んでいるわけではありません。

782
00:50:41,896 --> 00:50:43,763
それは本当に印象深いですね。

783
00:50:43,831 --> 00:50:45,666
- 印象的な！ - 印象的ですね。

784
00:50:45,734 --> 00:50:47,434
もう限界です。

785
00:50:47,502 --> 00:50:49,937
今夜はどこに泊まりますか？

786
00:50:50,005 --> 00:50:52,507
これは良い質問です。

787
00:50:52,575 --> 00:50:56,479
本当は数時間前に家に帰る予定だったんだ。

788
00:50:56,547 --> 00:50:57,980
いつ？

789
00:50:58,048 --> 00:51:02,052
たぶん5時間くらいかな。

790
00:51:02,120 --> 00:51:05,122
あなたは私たちと一緒に一晩泊まるべきです。

791
00:51:08,961 --> 00:51:11,463
実は私たちは既婚男性です。

792
00:51:11,531 --> 00:51:13,232
関係ありますか？

793
00:51:14,434 --> 00:51:15,601
私にとってはそうです。確かに！

794
00:51:15,669 --> 00:51:17,804
私にとってはそうです。

795
00:51:21,142 --> 00:51:22,843
あなたも？

796
00:51:24,313 --> 00:51:26,380
元気ですか？

797
00:51:36,393 --> 00:51:38,429
ごめん！

798
00:51:38,496 --> 00:51:39,964
もう練習しない

799
00:51:40,031 --> 00:51:43,268
倒れそうになります。

800
00:51:46,572 --> 00:51:48,207
今何時ですか？

801
00:51:48,275 --> 00:51:49,976
さて...

802
00:51:51,645 --> 00:51:53,714
2時15分です。

803
00:51:56,884 --> 00:51:58,853
戻らなければなりません。

804
00:51:58,921 --> 00:52:01,889
聞いて、水を持ってくるよ...

805
00:52:01,957 --> 00:52:04,159
- 計画が必要です。
 - 水を飲みます

806
00:52:04,227 --> 00:52:06,962
1 時間ほどお時間をいただきます。

807
00:52:07,030 --> 00:52:09,165
2時間ほどお時間をいただきます。

808
00:52:09,233 --> 00:52:11,267
計画が必要です。

809
00:52:11,335 --> 00:52:13,671
こっちにおいでよ、おい。

810
00:52:13,739 --> 00:52:15,773
寂しいよ、おい。

811
00:52:16,742 --> 00:52:18,977
-オリバー？
 - はい？

812
00:52:19,045 --> 00:52:21,380
いつまでも大人になりたくない。

813
00:52:21,447 --> 00:52:24,617
- もう手遅れだよ、おい。 ——私たちは決して大人になってはいけないのです。

814
00:52:24,685 --> 00:52:26,386
もう手遅れです。

815
00:52:38,734 --> 00:52:40,936
いったいどこにいたの？

816
00:52:42,706 --> 00:52:45,475
ああ、なんてことだ、とても素敵だね、アンナ。

817
00:52:47,078 --> 00:52:48,779
始めなければなりません。

818
00:52:48,846 --> 00:52:51,215
数分待ってください。

819
00:53:11,274 --> 00:53:12,974
どうしたの？

820
00:53:14,010 --> 00:53:17,113
飛行機には乗れませんでした。

821
00:53:18,115 --> 00:53:20,551
グレース、電話してもいいよ。

822
00:53:20,618 --> 00:53:22,319
まだ準備ができていないだけです。

823
00:53:24,222 --> 00:53:26,958
クリスチャン、話したいことがあります。

824
00:53:27,026 --> 00:53:29,561
父の結婚式に遅刻してしまったので…

825
00:53:29,628 --> 00:53:31,330
ああ。

826
00:53:33,400 --> 00:53:35,034
それは何ですか？

827
00:53:35,102 --> 00:53:37,671
後で電話できます。

828
00:53:37,739 --> 00:53:40,674
いいえ、もう電話することはできません。今すぐ教えてください。

829
00:53:40,742 --> 00:53:42,844
どうしたの？

830
00:53:42,911 --> 00:53:44,545
それについては後で話しましょう。

831
00:53:44,613 --> 00:53:46,715
グレース、今から話しましょう。

832
00:53:46,783 --> 00:53:49,752
- どうしたの？
 - いいえ、今はやめましょう。

833
00:53:49,819 --> 00:53:51,621
何？

834
00:53:51,689 --> 00:53:55,391
あなたと私は決してお互いに正しくありませんでした、クリスチャン。

835
00:53:55,459 --> 00:53:59,230
私はあなたのことを決して理解できませんでしたし、あなたは私を決して入れてくれませんでした。

836
00:53:59,297 --> 00:54:02,334
- ただ...
 - こんなことはしないでください。

837
00:54:02,401 --> 00:54:03,835
今じゃない。

838
00:54:03,903 --> 00:54:05,604
またリチャードに会った。

839
00:54:05,671 --> 00:54:08,074
これをしないでください、これをしないでください。

840
00:54:12,614 --> 00:54:14,348
ごめん。

841
00:54:14,415 --> 00:54:16,850
何言ってるの、リチャードとセックスしてるの

842
00:54:16,918 --> 00:54:18,953
あなたの到着を待っている間

843
00:54:19,021 --> 00:54:21,489
1時間おきに電話してきますか？いったいリチャード？

844
00:54:21,557 --> 00:54:23,726
これが今私に言っていることですか？

845
00:54:23,794 --> 00:54:26,695
そうではないことが判明しました...

846
00:54:26,763 --> 00:54:29,499
私はあなたのためにすべてをしてきました。

847
00:54:29,567 --> 00:54:31,268
ごめん。

848
00:54:32,637 --> 00:54:34,172
黙り込む。

849
00:54:34,239 --> 00:54:36,274
- ごめん。
 -話はやめてください！

850
00:54:36,341 --> 00:54:39,878
そんなこと言わないでね。きっと謝るべきだと思っていると思います。

851
00:54:41,881 --> 00:54:44,050
あなたはクソ嘘つきです。

852
00:55:19,694 --> 00:55:22,195
さあ、始めましょう。

853
00:55:29,071 --> 00:55:31,006
何してるの？

854
00:55:36,614 --> 00:55:38,548
おめでとう。

855
00:55:38,616 --> 00:55:41,118
これをやってみましょう。

856
00:55:41,186 --> 00:55:42,920
所有して保持して...

857
00:55:42,988 --> 00:55:44,688
所有して保持します。

858
00:55:44,756 --> 00:55:47,158
-良くも悪くも...
 -良くも悪くも。

859
00:55:47,226 --> 00:55:50,229
金持ちにとっても貧乏にとっても…

860
00:55:50,297 --> 00:55:51,964
金持ちにも貧乏人にも。

861
00:55:52,032 --> 00:55:53,966
病気の時も健康な時も…

862
00:55:54,034 --> 00:55:55,869
病気の時も健康な時も。

863
00:55:55,937 --> 00:55:57,971
死が二人を分かつまで。

864
00:55:58,039 --> 00:55:59,740
死が二人を分かつまで。

865
00:55:59,807 --> 00:56:02,443
クリスチャン、指輪を持ってきてください。

866
00:56:02,511 --> 00:56:04,879
キリスト教？

867
00:56:04,947 --> 00:56:06,649
指輪。

868
00:56:20,232 --> 00:56:22,634
ボールルームの日

869
00:56:32,681 --> 00:56:36,550
キリスト教！さあ、踊ってください。私と一緒に踊って、さあ。

870
00:56:38,120 --> 00:56:40,021
さて、行きましょう。

871
00:56:57,844 --> 00:56:59,511
おいおい！

872
00:56:59,579 --> 00:57:01,280
さあ、ベイビー！

873
00:57:25,844 --> 00:57:27,544
♪サルサダンス

874
00:58:06,225 --> 00:58:08,093
かわいいですね。

875
00:58:08,161 --> 00:58:09,796
どう思いますか？

876
00:58:09,863 --> 00:58:12,498
はい、とても美しいです。

877
00:58:12,566 --> 00:58:16,170
嫉妬の感情さえ感じませんか？

878
00:58:20,176 --> 00:58:21,776
何してるの？

879
00:58:21,844 --> 00:58:23,912
オリバーに言いましたか？

880
00:58:23,979 --> 00:58:25,848
しなかったですよね？

881
00:58:27,551 --> 00:58:30,887
愛する人にどうしてそんなことができるでしょうか？

882
00:58:37,262 --> 00:58:40,966
彼は本当にめちゃくちゃだ。彼の父親は投獄されました。

883
00:58:41,034 --> 00:58:43,435
彼に言いたいです。本当は彼に言いたいのですが、

884
00:58:43,503 --> 00:58:45,504
しかし、もっと良い時期が来るまで待たなければなりません。

885
00:58:45,572 --> 00:58:47,874
でも、そんなことしたことないですよね？

886
00:58:47,942 --> 00:58:52,680
このまま嘘をついて生き続けるのは酷だと思いませんか？

887
00:58:53,782 --> 00:58:55,082
あなたは私たちの家族に会ったことがあります。

888
00:58:55,150 --> 00:58:56,952
何か問題があると思いますか？

889
00:58:57,019 --> 00:58:59,254
私たちの生き方？

890
00:59:00,389 --> 00:59:02,425
私たちの邪魔をしないでください。

891
00:59:02,493 --> 00:59:05,495
とても嬉しいです。それは置いておきましょう。

892
00:59:05,562 --> 00:59:09,466
今夜彼に伝えたほうがいいよ。彼は知られるに値する。

893
00:59:09,534 --> 00:59:12,770
真実を恐れる必要はありません。

894
00:59:15,875 --> 00:59:19,845
恐れる必要はありません、シャーロット！

895
00:59:22,650 --> 00:59:25,018
さあ行こう。ヘドウィグはベッドに居る必要がありました。

896
00:59:25,086 --> 00:59:26,586
もう少し滞在できないでしょうか？

897
00:59:26,654 --> 00:59:28,389
就寝時間は過ぎています。

898
00:59:28,457 --> 00:59:29,857
いつから就寝時間があるの？

899
00:59:29,925 --> 00:59:32,260
- 就寝時間は？彼女はまだ12歳ではありません。
 - まだ12歳じゃないよ！

900
00:59:32,327 --> 00:59:34,163
あなたは明日学校に行かなければなりません。

901
00:59:34,230 --> 00:59:35,664
来ますか？

902
00:59:35,732 --> 00:59:37,634
もう少し滞在するつもりです。

903
00:59:37,701 --> 00:59:40,136
- どうやって家に帰るの？
 - 歩けます。

904
00:59:40,204 --> 00:59:41,638
今すぐ来てみませんか？

905
00:59:41,705 --> 00:59:43,641
クリスチャンは数日後に出発します。

906
00:59:43,708 --> 00:59:46,577
- 明日は彼に会えないのですか？
 - どうしたの？

907
00:59:46,645 --> 00:59:48,914
わかりました、私も一緒に行きます。

908
00:59:48,981 --> 00:59:50,882
- そうする必要はありません。
 - 泊まりたいです。

909
00:59:50,950 --> 00:59:53,819
残りたいですか？よし。家に帰るんだよ、ヘドウィグ。

910
00:59:53,887 --> 00:59:56,722
- もう少しいてもいいですか？
 - お父さんもお母さんもできます。

911
01:00:01,763 --> 01:00:04,132
ウォルター、ヘドウィグを家まで送ってくれる？

912
01:00:04,200 --> 01:00:05,633
はい、心配しないでください。

913
01:00:05,701 --> 01:00:09,505
お父さん、ここが一晩中泊まった場所ですか？

914
01:00:09,573 --> 01:00:11,540
ボトルをください。

915
01:00:11,608 --> 01:00:14,911
- それはできません、先生。
 - 今いまいましいボトルをくれ。

916
01:00:14,979 --> 01:00:16,680
ごめんなさい、先生。

917
01:00:19,151 --> 01:00:20,851
やあ、いい奴だ。

918
01:00:23,021 --> 01:00:24,456
地獄へ行け。

919
01:00:24,524 --> 01:00:26,658
やあ、夜はどうだった？

920
01:01:04,504 --> 01:01:06,406
クリスチャンが見つからない。

921
01:01:06,474 --> 01:01:08,308
おそらく寝るつもりです。家に帰りましょう。

922
01:01:08,376 --> 01:01:10,076
ちょっと家の中を見てみます。

923
01:01:10,144 --> 01:01:11,579
さあ、オリバー！

924
01:01:11,647 --> 01:01:14,048
ちょっと待ってください。約束。

925
01:01:15,484 --> 01:01:17,386
1秒。

926
01:01:30,035 --> 01:01:31,736
キリスト教！

927
01:01:37,778 --> 01:01:39,512
キリスト教？

928
01:02:05,444 --> 01:02:07,144
元気ですか？

929
01:02:15,689 --> 01:02:19,293
この部屋が何なのか知っていますか？

930
01:02:19,361 --> 01:02:21,762
ワインをどのくらい飲みましたか?

931
01:02:22,497 --> 01:02:24,199
推測。

932
01:02:24,266 --> 01:02:25,967
分からないよ、おい。

933
01:02:26,035 --> 01:02:27,802
推測し続ける

934
01:02:34,846 --> 01:02:37,914
おいおい、水を持ってこよう。

935
01:02:41,420 --> 01:02:44,757
これは...これが彼女のしたことです。

936
01:02:48,728 --> 01:02:53,032
その夜、彼女は私に5回電話をかけてきました。

937
01:02:53,100 --> 01:02:58,339
私はそれが彼女の別の一人だと思っていました...ご存知のとおり。

938
01:02:58,407 --> 01:03:03,245
彼女からの最後の電話は私が帰宅する15分前でした。

939
01:03:03,312 --> 01:03:05,581
私は彼女の電話に折り返しませんでした。

940
01:03:07,151 --> 01:03:10,554
それ以来ここには来ていない。

941
01:03:13,892 --> 01:03:15,326
オリバー？

942
01:03:15,394 --> 01:03:17,095
はい？

943
01:03:20,333 --> 01:03:22,001
エレガントな...

944
01:03:23,370 --> 01:03:25,071
グレースは私から去っていきました。

945
01:03:27,041 --> 01:03:28,742
くそ。

946
01:03:36,019 --> 01:03:37,453
大丈夫ですか？

947
01:03:37,520 --> 01:03:39,221
いいえ、そうではありません。

948
01:03:48,099 --> 01:03:49,533
何？

949
01:03:49,601 --> 01:03:51,770
- えー...
 - これは何ですか?

950
01:03:53,105 --> 01:03:56,275
シャーロットはまだあなたに話していませんね？

951
01:03:57,778 --> 01:03:59,679
教えてください。

952
01:04:05,854 --> 01:04:09,524
私はそんなことをする人にはなりたくない。

953
01:04:55,480 --> 01:04:57,814
彼を行かせて、行かせてください！

954
01:05:00,653 --> 01:05:02,554
このクソ野郎！

955
01:05:02,621 --> 01:05:04,256
彼を追い出せ！

956
01:05:04,324 --> 01:05:06,926
手伝ってもらえますか？ヘンリー！

957
01:05:09,263 --> 01:05:10,697
オリバー！

958
01:05:10,765 --> 01:05:12,399
私から離れてください。

959
01:05:12,466 --> 01:05:14,435
オリバー、お願いします。お願いします！

960
01:05:14,503 --> 01:05:17,038
私から手を離して！

961
01:05:21,744 --> 01:05:23,779
なぜ教えてくれないのですか？

962
01:05:24,515 --> 01:05:26,215
ごめん。

963
01:05:27,518 --> 01:05:29,787
それがどのようなものか覚えていますね。

964
01:05:29,854 --> 01:05:33,357
私たちはまだ出会い始めたばかりです。

965
01:05:33,425 --> 01:05:35,060
半分は酔ってるよ

966
01:05:35,127 --> 01:05:37,028
そして、ほとんどつながりがありません。

967
01:05:37,096 --> 01:05:39,197
これはあなたに他の人とセックスする口実を与えますか？

968
01:05:39,265 --> 01:05:41,734
- いいえ！ただ...
 - あなたは彼に恋をしていますか？

969
01:05:41,802 --> 01:05:43,769
あなたは彼に恋をしていますか？

970
01:05:45,006 --> 01:05:46,707
はい。

971
01:05:54,283 --> 01:05:56,986
あなたは私に恋をしていると思いました。

972
01:05:57,053 --> 01:05:59,955
まだ。いや、そうではありません。

973
01:06:02,526 --> 01:06:04,661
あまり？

974
01:06:04,729 --> 01:06:06,430
ごめん。

975
01:06:07,366 --> 01:06:09,233
ああ、なんてことだ！

976
01:06:09,301 --> 01:06:12,671
- 私は今あなたに恋をしています。
 - 行かせてください！

977
01:06:12,739 --> 01:06:15,240
私から手を離してください。

978
01:06:15,308 --> 01:06:17,810
- 何人が知っていますか？
 - 誰も。

979
01:06:17,878 --> 01:06:21,115
何人が知っていますか？嘘をつくなよ。

980
01:06:21,182 --> 01:06:22,883
ごめん。

981
01:06:24,653 --> 01:06:26,354
ごめんなさい。

982
01:06:28,324 --> 01:06:32,395
あなたは私をあの男と一緒にこの町に住まわせてくれました。

983
01:06:32,462 --> 01:06:33,896
あなたは私を彼のために働かせました。

984
01:06:33,964 --> 01:06:36,500
彼の金を奪ったんだ！

985
01:06:36,567 --> 01:06:39,436
- どうして私にこんなことをできるの？
 - ごめん。

986
01:06:39,504 --> 01:06:42,573
一体どうして愛する人にこんなことができるのでしょうか？

987
01:06:42,641 --> 01:06:44,876
- ごめんなさい。
 - ああ、私はバカだ。

988
01:06:44,943 --> 01:06:46,845
そんなこと言わないでね。

989
01:06:46,913 --> 01:06:50,182
- そんなこと言わないでよ。
 - なんて馬鹿なんだろう。

990
01:06:53,054 --> 01:06:55,889
彼を愛しているなら、なぜまだ私と一緒にいるのですか？

991
01:06:56,691 --> 01:06:58,392
オリバー、私は...

992
01:07:01,163 --> 01:07:04,099
というのも、妻が自殺したとき、

993
01:07:04,167 --> 01:07:06,134
彼はもうあなたに会わないでしょう

994
01:07:06,202 --> 01:07:08,771
私は次善の策ですよね？

995
01:07:14,512 --> 01:07:16,180
イエス。

996
01:07:24,958 --> 01:07:27,159
ああ、イエス様。

997
01:07:27,962 --> 01:07:30,163
オリバー、やめて。

998
01:07:30,231 --> 01:07:31,898
ああ、イエス様。

999
01:07:32,633 --> 01:07:34,335
ああ、イエス様！

1000
01:07:36,138 --> 01:07:37,538
オリバー？

1001
01:07:37,606 --> 01:07:40,509
妊娠中だからではないことを教えてください。

1002
01:07:43,179 --> 01:07:47,183
シャーロット、妊娠しているからではないと言ってください。

1003
01:07:47,251 --> 01:07:49,620
- オリバー、やめてください。
 - 質問に答える。

1004
01:07:49,688 --> 01:07:51,122
お願いです。

1005
01:07:51,189 --> 01:07:53,057
クソ質問に答えろ！

1006
01:07:53,125 --> 01:07:55,327
はい、妊娠しています。

1007
01:08:00,534 --> 01:08:02,735
そしてヘドウィグは？

1008
01:08:02,803 --> 01:08:04,505
はい。

1009
01:08:08,076 --> 01:08:09,978
- それで...
 -オリバー...

1010
01:08:11,680 --> 01:08:13,815
- お願いします。
 - 行かせてください！

1011
01:08:14,818 --> 01:08:16,519
オリバー！

1012
01:08:18,889 --> 01:08:20,624
オリバー！

1013
01:09:23,366 --> 01:09:25,634
シャーロット、ヘドウィグのことは知りません。

1014
01:09:25,702 --> 01:09:27,470
あなたにはうんざりだ

1015
01:09:27,538 --> 01:09:29,205
ごめん。

1016
01:09:30,307 --> 01:09:32,676
ヘドウィグには言わないでください。

1017
01:09:56,839 --> 01:09:58,474
おい。

1018
01:09:58,541 --> 01:10:00,276
ねえ、あの...

1019
01:10:04,982 --> 01:10:07,217
大丈夫ですか？どこにいるの？

1020
01:10:15,862 --> 01:10:17,329
ねえ、オーリー？

1021
01:10:17,397 --> 01:10:20,366
息子よ、家に帰ったらどうですか？

1022
01:10:24,239 --> 01:10:26,040
もうすぐそこに行きます。

1023
01:10:26,107 --> 01:10:29,277
そうですね、彼はモーテルに住んでいますが、

1024
01:10:29,345 --> 01:10:32,280
彼は私に服を持ってくるように言いました。

1025
01:10:32,348 --> 01:10:33,581
行かせてください。

1026
01:10:33,649 --> 01:10:35,952
いいえ、それは良い考えだとは思いません、ハニー。

1027
01:10:36,019 --> 01:10:37,520
心配しないでください。

1028
01:10:37,587 --> 01:10:41,558
彼とよく話してみます。彼は家に帰ります。

1029
01:10:41,626 --> 01:10:43,327
どうしたの？

1030
01:10:47,666 --> 01:10:49,535
お父さんはなぜモーテルに住んでいるのですか?

1031
01:10:49,602 --> 01:10:51,437
ヘドウィグ、お風呂に入ってみませんか？

1032
01:10:51,504 --> 01:10:53,172
一緒にバスに乗りませんか？

1033
01:10:53,239 --> 01:10:54,908
お母さん、何があったの？

1034
01:10:54,976 --> 01:10:59,512
- すべては順調です。
 - 急いでください、遅くなります。

1035
01:11:48,672 --> 01:11:52,376
あなたのお母さんはかつて私を別の人に捨てました。

1036
01:11:55,680 --> 01:11:59,251
彼女はこの画家に恋をしたと私に言いました。

1037
01:11:59,318 --> 01:12:02,722
彼は彼女に絵を描くことやその他のことを教えました。

1038
01:12:03,957 --> 01:12:06,325
彼女はごめんなさいと言った

1039
01:12:06,393 --> 01:12:09,596
彼女は決して私を本当に愛していませんでした。

1040
01:12:13,602 --> 01:12:15,303
お腹がすきましたか？

1041
01:12:16,172 --> 01:12:17,840
いいえ。

1042
01:12:22,312 --> 01:12:24,548
話したいですか？

1043
01:12:29,221 --> 01:12:31,122
いいえ。

1044
01:12:32,491 --> 01:12:35,627
それで私は自分の仕事に打ち込みました。

1045
01:12:35,695 --> 01:12:39,699
ヘンリーと私は一緒にビジネスを始めました。

1046
01:12:39,767 --> 01:12:45,473
そんなある日、お母さんが帰ってきました。

1047
01:12:45,540 --> 01:12:50,145
彼は彼女に飽きて、別の人に移りました。

1048
01:12:50,213 --> 01:12:55,084
だから私はこのすべてを忘れると言いました

1049
01:12:55,152 --> 01:12:57,220
最初からやり直しましょう。

1050
01:12:57,287 --> 01:12:59,189
それで私たちはそうしました。

1051
01:13:02,327 --> 01:13:05,530
その数年後にあなたは生まれました。

1052
01:13:07,600 --> 01:13:09,802
お母さんと一緒にいられる期間はあと数年しかない。

1053
01:13:09,870 --> 01:13:11,604
彼女が死ぬ前だけど…

1054
01:13:13,240 --> 01:13:17,577
素晴らしい数年間でした。

1055
01:13:20,249 --> 01:13:22,650
彼女を許せない。

1056
01:13:24,286 --> 01:13:26,188
なぜだめですか？

1057
01:13:28,892 --> 01:13:30,894
もう彼女を信用できません。

1058
01:13:30,961 --> 01:13:32,662
もちろん。

1059
01:13:35,066 --> 01:13:37,168
それはずっと前のことだった。

1060
01:13:37,235 --> 01:13:40,672
そのときあなたは別の人でした。

1061
01:13:41,807 --> 01:13:45,378
誰にでもこういう話はあるよ、オリバー。

1062
01:13:46,246 --> 01:13:48,381
それは山と同じくらい古いです。

1063
01:13:49,650 --> 01:13:51,552
やあ、グレッグが体調不良で電話してきました。

1064
01:13:51,619 --> 01:13:54,121
11時に彼を迎えに来てほしい。

1065
01:13:54,189 --> 01:13:56,624
- 歴史？
 - はい、今日は。

1066
01:13:57,493 --> 01:13:59,394
それはヘドウィグのクラスでした。

1067
01:14:00,229 --> 01:14:02,364
これの何が問題なのでしょうか？

1068
01:14:10,741 --> 01:14:14,712
一方では産業革命があります。

1069
01:14:14,780 --> 01:14:20,485
一方、芸術にはロマン主義運動があります。

1070
01:14:20,553 --> 01:14:24,457
- さて、この絵では...
 - 何をしましたか？

1071
01:14:29,064 --> 01:14:31,666
画家はターナーだけではなかった

1072
01:14:31,734 --> 01:14:33,835
啓蒙後を代表する...

1073
01:14:33,903 --> 01:14:35,770
あなたが何をしたのか教えてください。

1074
01:14:35,838 --> 01:14:38,441
この絵の中でジョセフ・ライトは...

1075
01:14:38,508 --> 01:14:41,210
- 彼をだましたんですか？

1076
01:14:41,278 --> 01:14:42,946
それはあなたがやったことですか？

1077
01:14:43,014 --> 01:14:46,750
ヘドウィグ、外で話してもいいですか？

1078
01:14:46,818 --> 01:14:49,420
- やったね？
 - ヘドウィグ、やめて。

1079
01:14:49,488 --> 01:14:51,356
- もうやめてください。
 - あなたは彼をだましました。

1080
01:14:51,423 --> 01:14:53,259
黙れ！笑うのはやめてください。

1081
01:14:53,326 --> 01:14:55,327
- ヘドウィグ...
 - 笑うのはやめてください！

1082
01:14:55,395 --> 01:14:57,697
- 面白くないよ。
 - ヘドウィグ、やめて。

1083
01:14:57,765 --> 01:14:59,332
あなたが嫌い​​です！

1084
01:14:59,400 --> 01:15:01,568
- さあ、外へ！ - くそ！

1085
01:15:04,873 --> 01:15:06,841
黙れ！

1086
01:15:09,479 --> 01:15:11,613
ヘドウィグ、戻ってきて！

1087
01:15:12,815 --> 01:15:14,517
ヘドウィグ！

1088
01:15:31,405 --> 01:15:33,339
なんでしょう？

1089
01:15:33,407 --> 01:15:35,575
ウォルトさん、お願いします。

1090
01:15:38,146 --> 01:15:42,016
起こったことすべてについて申し訳ありません。

1091
01:15:53,831 --> 01:15:56,834
ヘドウィグのために信託を設立したいと考えています。

1092
01:15:58,470 --> 01:16:00,105
あなたは何者ですか？

1093
01:16:00,173 --> 01:16:01,940
それは当然のことです。

1094
01:16:02,008 --> 01:16:03,909
これは公開です。

1095
01:16:03,976 --> 01:16:07,714
彼女はそれに値するし、あなたたちもそれに値する、あなたの公平な分け前。

1096
01:16:07,781 --> 01:16:10,117
確認したいのですが

1097
01:16:10,185 --> 01:16:12,386
皆さんとても快適ですね。

1098
01:16:13,555 --> 01:16:15,457
道に迷って、ヘンリー。

1099
01:16:16,192 --> 01:16:18,526
ワット...

1100
01:16:18,594 --> 01:16:21,564
あなたが私に怒っていることは理解しています

1101
01:16:21,631 --> 01:16:24,934
しかし、ヘドウィグは苦しむに値しませんでした。

1102
01:16:25,001 --> 01:16:26,436
彼女はそうしません。

1103
01:16:26,504 --> 01:16:28,638
私たちはこれを保証します。

1104
01:16:32,177 --> 01:16:35,546
あなたはこの家族に十分なダメージを与えました。

1105
01:16:35,614 --> 01:16:38,751
だったらこの町から出て行こうか

1106
01:16:38,818 --> 01:16:41,821
混乱を一掃しましょう?

1107
01:16:53,136 --> 01:16:56,004
奇跡とは何か知っていますか、ヘンリー？

1108
01:16:56,072 --> 01:17:00,543
ヘドウィグにはあなたの痕跡はありません。何もありません、神に感謝します。

1109
01:17:00,611 --> 01:17:03,046
彼女はオリバーの女性です。

1110
01:17:03,114 --> 01:17:05,482
私たちの生活から離れてください！

1111
01:17:21,469 --> 01:17:23,171
こんにちは。

1112
01:17:24,339 --> 01:17:26,707
おい。

1113
01:17:26,775 --> 01:17:29,278
学校にいるはずじゃないの？

1114
01:17:29,345 --> 01:17:31,046
はい。

1115
01:17:33,017 --> 01:17:35,418
それで、あなたはまだお父さんを待っていますか？

1116
01:17:35,486 --> 01:17:37,755
はい。

1117
01:17:37,823 --> 01:17:39,723
彼はその中にはいない。

1118
01:17:43,796 --> 01:17:46,898
もしかしたら彼は家に帰ってしまったのかもしれない。

1119
01:17:46,966 --> 01:17:49,869
いいえ、彼のものはまだそこにあります。私はそれを見ました。

1120
01:18:00,549 --> 01:18:03,819
あなたのアヒルには名前がありますか？

1121
01:18:03,887 --> 01:18:07,389
アヒルだよ、クリスチャン。なぜ名前が付いているのでしょうか？

1122
01:18:07,457 --> 01:18:11,261
え、だから「それ」って言い続けるの？

1123
01:18:11,329 --> 01:18:14,799
はい、または私がそれに話しかけているときは「あなた」です。

1124
01:18:18,136 --> 01:18:21,940
彼女の名前を考えたほうがいいと思います。

1125
01:18:22,008 --> 01:18:23,675
どのような？

1126
01:18:24,645 --> 01:18:26,045
ラッキー。

1127
01:18:28,916 --> 01:18:30,751
なぜ？

1128
01:18:30,819 --> 01:18:34,689
父が彼女を撃ったのに、彼女は生き残ったからです。

1129
01:18:40,464 --> 01:18:42,598
ラッキー。

1130
01:18:42,666 --> 01:18:44,667
幸運のアヒル。

1131
01:18:52,378 --> 01:18:54,112
あなたは本当に野郎です。

1132
01:18:55,849 --> 01:18:57,716
はい、確かにそうです。

1133
01:19:06,361 --> 01:19:07,995
私にキスしたいですか？

1134
01:19:08,063 --> 01:19:09,597
何？

1135
01:19:09,665 --> 01:19:11,333
それは問題ではありません。

1136
01:19:11,401 --> 01:19:15,237
私は以前にセックスをしたことがあります。何をすべきかはわかっています。

1137
01:19:15,305 --> 01:19:17,307
誰にも言いません。

1138
01:19:17,374 --> 01:19:20,810
いいえ！何してるの？いいえ！なんと、ヘドウィグ！

1139
01:19:20,878 --> 01:19:22,613
- ごめん。
 - いや、いや...

1140
01:19:22,681 --> 01:19:24,114
私は馬鹿です。ごめん！

1141
01:19:24,182 --> 01:19:27,819
-いいえ、そうではありません。
 - なんてバカなんだ！

1142
01:19:27,887 --> 01:19:29,955
- バカなバカ！ごめん。
 - ヘドウィグ。ヘドウィグ？

1143
01:19:30,022 --> 01:19:32,058
あなたにはわかりません。

1144
01:19:39,300 --> 01:19:41,234
何が起こったのか教えてください。

1145
01:19:49,379 --> 01:19:51,113
お願いします？

1146
01:19:51,181 --> 01:19:52,882
教えて。お願いします。

1147
01:20:46,380 --> 01:20:48,081
お父さん？

1148
01:20:49,785 --> 01:20:51,686
いや、お父さん！

1149
01:20:51,753 --> 01:20:53,454
お父さん、お願いします！

1150
01:21:02,533 --> 01:21:03,700
お父さん！

1151
01:21:03,767 --> 01:21:05,803
今はあなたと話すことができません。

1152
01:21:05,870 --> 01:21:08,038
家に帰ってください。

1153
01:21:08,106 --> 01:21:10,008
クリスチャンが私に言いました。

1154
01:21:12,611 --> 01:21:14,312
それは問題ではありません。

1155
01:21:15,248 --> 01:21:16,615
いいえ、そうではありません。

1156
01:21:16,683 --> 01:21:19,618
気づかなかったふりをすることはできないのでしょうか？

1157
01:21:19,686 --> 01:21:21,621
いいえ。

1158
01:21:21,689 --> 01:21:23,223
私はあなたの娘です！

1159
01:21:23,291 --> 01:21:26,527
-いいえ、そうではありません。
 - あなたが私を育ててくれたのです！

1160
01:21:26,595 --> 01:21:28,830
いいえ、あなたは彼の娘です。

1161
01:21:29,998 --> 01:21:32,000
あなたは幸せになるべきだと思います。

1162
01:21:32,068 --> 01:21:33,635
彼は大成功しました。

1163
01:21:33,703 --> 01:21:35,972
彼はとてもお金持ちです。彼はあなたが良い人生を送れるようにしてくれるでしょう。

1164
01:21:36,040 --> 01:21:38,041
他人の娘にはなりたくない。

1165
01:21:38,109 --> 01:21:39,843
選択の余地はありません。

1166
01:21:39,910 --> 01:21:43,647
私はただ家族に再会したいだけなのです！

1167
01:21:43,715 --> 01:21:45,116
それは問題ではありません。

1168
01:21:45,183 --> 01:21:47,385
それは問題ではありません。あなたのお母さんがあなたの世話をします。

1169
01:21:47,453 --> 01:21:49,888
いいえ、お母さんではありません、あなたです。

1170
01:21:49,956 --> 01:21:52,892
お父さん、どうしてふりをしないの？

1171
01:21:54,261 --> 01:21:55,962
いいえ！

1172
01:21:56,029 --> 01:21:58,298
- いいえ、お父さん。本当にあなたが必要なのです。
 - 私は行かなければならない。

1173
01:21:58,366 --> 01:22:00,367
- 本当にあなたが必要なんです。
 - 行かなければなりません、ヘドウィグ。

1174
01:22:00,435 --> 01:22:02,470
-行かせてください、いいですか？
 - お願いです。

1175
01:22:02,538 --> 01:22:04,172
あえて見ないでおきます！

1176
01:22:04,240 --> 01:22:05,640
お父さん？

1177
01:22:05,708 --> 01:22:08,978
私があなたを見られないことを知っていますか？

1178
01:22:09,045 --> 01:22:10,946
私を放っておいて！

1179
01:22:20,826 --> 01:22:23,195
お父さん？

1180
01:22:23,263 --> 01:22:24,396
お父さん！

1181
01:22:26,666 --> 01:22:28,168
お父さん！

1182
01:22:34,876 --> 01:22:36,577
お父さん！

1183
01:22:57,136 --> 01:23:00,439
- しー！

1184
01:23:03,611 --> 01:23:05,312
さようなら、幸運な人。

1185
01:23:07,415 --> 01:23:11,686
今すぐ行かなければなりません。もうあなたの世話はできません。

1186
01:23:11,753 --> 01:23:14,022
あなたが飛べるのは知っています。

1187
01:23:14,090 --> 01:23:16,725
お願いします！飛べますか？

1188
01:23:16,793 --> 01:23:18,862
さあ、行こう、行こう！

1189
01:23:18,929 --> 01:23:20,563
できますよ。

1190
01:23:20,631 --> 01:23:22,866
さあ、お願いします！飛んでください

1191
01:23:27,239 --> 01:23:29,674
私のために飛ぶことを学びなさい。

1192
01:23:30,610 --> 01:23:32,677
飛ぶ！

1193
01:23:47,062 --> 01:23:49,397
珊瑚海を越えて、

1194
01:23:49,465 --> 01:23:51,800
完全な消散が予想される場合

1195
01:23:51,868 --> 01:23:53,702
明日のお昼頃。

1196
01:23:53,770 --> 01:23:56,406
現在、海岸沿いの郊外のいくつかは災害の余波を感じています。

1197
01:23:56,474 --> 01:23:59,142
未だに送電線が止まっている地域もあり、

1198
01:23:59,210 --> 01:24:01,746
500戸の家屋が被害を受けた。

1199
01:24:01,813 --> 01:24:03,447
今言うのは時期尚早です

1200
01:24:03,515 --> 01:24:05,550
損害はどれくらいになる可能性がありますか。

1201
01:26:46,543 --> 01:26:48,211
ヘドウィグ・フィンチを探しています。

1202
01:26:48,278 --> 01:26:50,279
- 関係者ですか？
 - はい、私は彼女の父親です。

1203
01:26:50,347 --> 01:26:51,915
1階インフォメーションデスクへお越しください。

1204
01:27:53,156 --> 01:27:54,890
- フィンチ夫妻は？
 - はい。

1205
01:27:54,958 --> 01:27:58,228
こんにちは、チャンドラン博士です。なぜ座席がないのですか？

1206
01:27:58,296 --> 01:27:59,729
彼女はどうですか？

1207
01:27:59,797 --> 01:28:01,665
彼女は依然として危篤状態にある。

1208
01:28:01,732 --> 01:28:04,335
私たちは最善を尽くしていますが、現時点で言うのは難しいです。

1209
01:28:04,403 --> 01:28:05,836
彼女は大丈夫でしょうか？

1210
01:28:05,904 --> 01:28:08,640
わからない。ごめん。あとは待つだけです...

1211
01:28:16,083 --> 01:28:17,517
彼女は死ぬことができない。

1212
01:28:17,585 --> 01:28:19,954
-オリバー？
 -彼女は死ぬことはできない！

1213
01:28:20,021 --> 01:28:21,455
オリバー。

1214
01:28:21,523 --> 01:28:25,393
私は彼女を見たくないと言いました！

1215
01:28:25,461 --> 01:28:27,529
それは問題ではありません。

1216
01:28:27,597 --> 01:28:29,432
私が何をしたの？

1217
01:28:29,499 --> 01:28:31,500
私が何をしたの？

1218
01:28:33,003 --> 01:28:34,771
しー。

1219
01:28:34,839 --> 01:28:37,274
- 私は彼女を押しのけました。
 - 停止。

1220
01:28:37,342 --> 01:28:39,444
大丈夫ですよ。

1221
01:28:41,413 --> 01:28:43,047
ごめん！

1222
01:28:43,115 --> 01:28:44,683
彼女のためにあなたは強くならなければなりません。

1223
01:28:44,751 --> 01:28:47,553
彼女は今、私たちが強くなることを必要としています。

1224
01:28:47,621 --> 01:28:50,290
しー。大丈夫、きっと大丈夫。

1225
01:28:50,358 --> 01:28:53,460
すべてうまくいきます。